如何在Makefile规则中将Bash变量转换为Make变量？

首先得明确一个关键区别：Make的变量是在Make解析Makefile时处理的，而Shell变量是在recipe执行时由Shell处理的，这俩不在同一个阶段，所以直接在Shell会话里把Shell变量转成Make变量没法一步到位，但有两种可行的思路来实现你的需求。

先看你遇到的问题：你写的Makefile代码和错误输出里，foo=${VER} echo Hey $$(foo) !这行的错误是因为$$(foo)是Bash的命令替换，它会尝试执行foo这个命令，而不是读取变量值——要读取Shell变量应该用$$foo。不过这只是Shell语法问题，你真正想要的是把Shell里捕获的VER变成Make变量，那得换个方式：

方法一：提前在Make解析阶段捕获变量（适用于file.txt提前存在的情况） #

如果file.txt在Make开始执行时就已经存在，那完全可以直接用Make的$(shell)函数在解析阶段把内容读入Make变量，这样整个recipe里都能直接用这个Make变量：

# 直接在Make解析阶段读取file.txt内容到Make变量VER
VER := $(shell cat file.txt)

all:
    echo This is $(VER)
    foo=$(VER) echo Hey $$foo !

这样执行时，$(VER)会被Make替换成file.txt的内容，Shell里的$$foo会被转义成$foo，从而读取到环境变量foo的值。

方法二：递归调用Make传递变量（适用于file.txt是recipe中生成的情况） #

如果file.txt是在当前recipe的某个步骤里生成的（比如之前的命令创建了它），那没法在Make解析阶段读取，这时候可以在Shell会话里捕获变量值，然后递归调用Make，把变量作为参数传递过去，让子Make进程把它当作Make变量：

all:
    # 先在Shell里捕获VER的值，然后调用子Make执行subgoal目标
    VER=$$(cat file.txt); \
    $(MAKE) --no-print-directory subgoal VER=$$VER

subgoal:
    # 这里的$(VER)就是传递过来的Make变量了
    echo This is $(VER)
    foo=$(VER) echo Hey $$foo !

解释：--no-print-directory是为了避免输出Make的工作目录信息，让输出更干净。子Make进程会把命令行传入的VER=xxx当作Make变量，所以在subgoal的recipe里就能直接用$(VER)了。

最后再提一句你原来代码里的Shell语法问题：如果只是想在Shell里传递变量，不需要转成Make变量的话，把$$(foo)改成$$foo就能解决foo: not found的错误，但这只是Shell层面的变量使用，不是转成Make变量的方案。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者rookie