Linux环境变量含换行+sed：替换文件内容时保留换行格式

首先得搞清楚为啥echo $TWOLINES会变成一行——这是shell的默认行为：当你用$(mycommand)捕获命令输出时，shell会把输出里的换行符替换成空格，所以变量里的内容其实是用空格分隔的一行文本。要解决替换时保留两行的问题，我们分两步来：

1. 正确保存命令输出的换行到环境变量 #

如果直接用export TWOLINES=$(mycommand)会丢失换行，所以换一种方式捕获输出，完整保留换行：

# 用read命令捕获所有输出（包括换行），以空字符作为结束标记
IFS= read -r -d '' TWOLINES < <(mycommand && printf '\0')
export TWOLINES

这时你执行echo "$TWOLINES"（一定要加双引号！）就能看到两行内容了——双引号能防止shell把变量里的换行再转换成空格。

2. 替换文件中的replaceme字符串 #

接下来要把变量里的两行内容替换到文件里，这里推荐两种可靠的方法：

方法一：使用sed命令 #

sed需要先转义变量里的特殊字符（比如/和&），避免替换出错：

# 先把变量内容转义，再替换文件里的replaceme
sed -i "s/replaceme/$(printf '%s' "$TWOLINES" | sed 's/[\/&]/\\&/g')/" your_target_file.txt

方法二：使用perl命令（更简单，无需手动转义） #

perl会自动处理变量里的特殊字符和换行，写法更简洁：

perl -i -pe 's/replaceme/$ENV{TWOLINES}/' your_target_file.txt

验证结果 #

替换完成后打开文件，replaceme应该已经被替换成两行的somedata=this和somedata=that了。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Derek