Laravel中Carbon组件无法显示星期名称问题求助

嘿，我来帮你搞定这个Carbon本地化的小问题！

你遇到的情况其实是二进制字符串编码导致的：当使用非UTF-8的区域设置时，formatLocalized()方法返回的是二进制字符串（就是你看到的b"Donnerstag 29 März 2018"里的b前缀），而Blade模板在渲染时不会自动处理这种二进制格式，所以直接输出就看不到内容了——不过dd()会把变量的原始状态打印出来，所以你能看到它的存在。

下面给你几个可行的解决方案：

方案1：转码二进制字符串 #

直接用utf8_encode()把返回的二进制字符串转换成UTF-8格式，这样Blade就能正常渲染了：

{{ utf8_encode(Carbon\Carbon::tomorrow()->formatLocalized('%A %d %B %Y')) }}

方案2：使用更友好的translatedFormat()方法 #

Carbon提供了translatedFormat()方法，它会自动适配当前应用的locale，并且返回UTF-8编码的字符串，不需要额外转码。你可以用对应的格式符替换：

• %A 对应 l（星期全称）
• %d 对应 d（两位数字的日期）
• %B 对应 F（月份全称）
• %Y 对应 Y（四位数字的年份）

代码示例：

{{ Carbon\Carbon::tomorrow()->translatedFormat('l d F Y') }}

额外注意：确保服务器安装了德语区域包 #

如果上面的方法还是不行，可能是你的服务器没有安装德语的UTF-8区域设置：

• Ubuntu/Debian系统：运行命令 locale-gen de_DE.UTF-8
• CentOS/RHEL系统：运行命令 localedef -i de_DE -f UTF-8 de_DE.UTF-8

同时要确保Laravel的locale已经设置为德语，可以在config/app.php里修改：

'locale' => 'de',

或者在代码中临时设置：

App::setLocale('de');

这样处理后，德语的星期和月份名称应该就能正常显示啦！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者RobDeFlop