关于列表与字符串负索引调用异常的技术咨询

哈哈，这是个典型的Bash数组语法踩坑！你写的li=[1,2,3,4,5]根本不是Bash里数组的正确定义方式——它只是把字符串[1,2,3,4,5]赋值给了变量li而已。当你输入li[-1]时，Bash会把整个表达式当成一个命令去执行，自然会报command not found的错误。

在Bash里，数组的正确打开方式是用空格分隔元素，用圆括号包裹：

li=(1 2 3 4 5)

要取数组的最后一个元素，必须用大括号把变量名包起来，正确语法是${li[-1]}：

echo ${li[-1]}  # 输出5，完美拿到最后一个元素

这个语法在Bash 3.0及以上版本都支持，如果你的Bash版本特别老（比如CentOS 6那种古董版），可以用${li[${#li[@]}-1]}来间接获取——${#li[@]}会返回数组的元素总数，减1就是最后一个元素的索引。

首先得澄清：Bash本身根本没有print(str[-1])这种语法——这更像是Python或者其他脚本语言的写法。如果你的环境里这个命令能跑起来，大概率是自定义了print函数，或者不小心混用了其他解释器的语法。

但核心问题其实是：Bash默认是以字节为单位处理字符串的，而中文等非ASCII字符在UTF-8编码下每个字符占3个字节。比如"中国人民"这个字符串，在UTF-8下总共有12个字节（4个汉字×3字节）。

如果用Bash原生的字符串截取语法${str: -1}（注意冒号后面要有空格），取到的只是最后1个字节，这显然不是完整的“民”字。要拿到最后一个完整的汉字，你得按字符而非字节来操作，给你两种实用方法：

1. 用awk处理（前提是系统编码是UTF-8）：

str="中国人民"
echo "$str" | awk '{print substr($0, length, 1)}'

awk的length函数默认是按字符统计的，所以substr($0, length, 1)就能直接取最后一个字符。

2. 用Bash原生语法（需要Bash 4.2+，且编码为UTF-8）：
   既然每个汉字占3字节，直接取最后3个字节就行：

str="中国人民"
echo "${str: -3}"  # 输出“民”

至于你为什么得到的是“人”而不是“民”？因为str[-1]取的是最后1个字节，“民”的UTF-8编码是E6 B0 91，最后一个字节91并不是任何完整汉字的编码，你的print函数可能做了错误的字节到字符映射，才显示成了“人”（本质上是乱码的一种表现）。

完全不需要修改系统参数，只要调整字符串处理的逻辑，从字节级切换到字符级操作就可以解决问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者tanying