谷歌翻译后如何清理含编码及技术错误信息的文本？

嘿，我来帮你搞定这段乱糟糟的文本！核心思路是先解码URL编码，再梳理错误提示的结构，同时严格保留所有技术术语、代码片段和特殊格式。具体步骤和最终结果如下：

处理步骤 #

• 第一步：解码URL编码：把文本中所有%xx格式的URL编码转换成对应字符，比如：
  • %23 → #
  • %25 → %
  • %3C → <
  • %3E → >
  • %2F → /
  • %E2%80%9C → “
• 第二步：梳理结构&去冗余：去掉重复的空格，把混合罗马尼亚语和英语的错误提示按条目拆分，保留占位符、HTML标签、配置文件路径等关键技术内容。

最终简洁版文本 #

Lipsște valoare pentru argument %1$s: %3$s clasa %2$s[<#>]
No controller a fost specificat.[<#>]
No metoda a fost specificată pentru controller.[<#>]
The serviciu pentru controller “%s” nu definit in ./config/services.yml

这个版本既保留了所有技术相关的核心元素（比如占位符%1$s、<strong>对应的加粗格式、配置文件路径./config/services.yml、错误标记[<#>]），又彻底清除了混乱的编码和冗余空格，变得清晰易读。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者FlorinCB