邮件转发问题：原始收件人（To）字段丢失

我完全理解你现在的困扰——用Laravel实现邮件转发后，原始邮件的收件人信息、发件人上下文全没了，看起来就像是从CRM账户新发的一封空白邮件，完全丢失了原邮件的结构对吧？这是因为你当前的实现只是提取了原邮件的正文，然后用Mail::raw()新建了一封邮件，自然不会带上原邮件的任何元数据和结构信息。

先给你指出当前代码里的一个小bug：在处理非multipart邮件的else块里，你用了$part->getContent()，但$part变量只在前面的foreach循环里定义过，非multipart场景下这个变量根本不存在，会直接报错，得改成$message->getContent()：

else {
    $body = nl2br($message->getContent());
}

接下来给你两种解决方案，分别对应不同的转发需求：

方案一：保留原始邮件上下文的正文转发 #

这种方式会在转发邮件的正文中带上原邮件的发件人、收件人、主题等信息，让收件人能看到完整的转发上下文，同时保留原邮件内容：

public function emailForward(Request $request)
{
    $imap = new Imap([
        'host' => config('app.mail_host'),
        'user' => config('app.support_user_id'),
        'password' => config('app.support_user_password'),
        'port' => config('app.mail_port'),
        'ssl' => config('app.mail_ssl'),
        'novalidatecert' => config('app.mail_novalidatecert'),
    ]);

    // Fetch the email
    $message = $imap->getMessage(203);

    // 修复非multipart场景的bug，同时提取正文
    $body = '';
    if ($message->isMultipart()) {
        foreach (new RecursiveIteratorIterator($message) as $part) {
            if (stripos($part->contentType, 'text/plain') !== false) {
                $body = $part->getContent();
                break;
            } elseif (stripos($part->contentType, 'text/html') !== false) {
                $body = nl2br($part->getContent());
            }
        }
    } else {
        $body = nl2br($message->getContent());
    }

    // 获取原邮件的元数据
    $originalFrom = $message->getFrom();
    $originalTo = $message->getTo();
    $originalSubject = $message->getSubject();

    // 构建转发邮件的标题和正文
    $forwardSubject = 'Fwd: ' . $originalSubject;
    // 把原邮件的发件人、收件人信息加到正文开头，模拟标准转发格式
    $forwardHeader = "--- 转发邮件 ---
发件人: {$originalFrom['address']} (" . ($originalFrom['name'] ?? '') . ")
收件人: " . implode(', ', array_map(function($to) {
        return "{$to['address']} (" . ($to['name'] ?? '') . ")";
    }, $originalTo)) . "
主题: {$originalSubject}

-----------------
";
    $forwardBody = $forwardHeader . $body;

    // 转发邮件，同时设置Reply-To为原发件人，方便收件人回复
    Mail::send([], [], function ($mail) use ($forwardSubject, $forwardBody, $originalFrom) {
        $mail->from('demo@zyz.com', 'Amazon')
            ->to('demo-1@abc.com', 'Jhon')
            ->subject($forwardSubject)
            ->setBody($forwardBody, 'text/html')
            ->replyTo($originalFrom['address'], $originalFrom['name'] ?? $originalFrom['address']);
    });

    return response()->json(['message' => 'Email forwarded successfully!']);
}

方案二：完全保留原邮件结构（作为附件转发） #

如果需要让收件人看到100%完整的原邮件（包括所有邮件头、附件、格式），最稳妥的方式是把原邮件作为.eml附件发送，这样收件人可以直接打开附件查看完整的原始邮件：

public function emailForward(Request $request)
{
    $imap = new Imap([
        'host' => config('app.mail_host'),
        'user' => config('app.support_user_id'),
        'password' => config('app.support_user_password'),
        'port' => config('app.mail_port'),
        'ssl' => config('app.mail_ssl'),
        'novalidatecert' => config('app.mail_novalidatecert'),
    ]);

    // 获取原始邮件的完整MIME内容（如果你的Imap类没有getRawMessage方法，可能需要自己实现或找替代方法）
    $originalEmailRaw = $imap->getRawMessage(203);
    $message = $imap->getMessage(203);
    $originalSubject = $message->getSubject();
    $forwardSubject = 'Fwd: ' . $originalSubject;

    // 用Swift_Message构建带附件的转发邮件
    $swiftMessage = new \Swift_Message($forwardSubject);
    $swiftMessage->setFrom(['demo@zyz.com' => 'Amazon'])
        ->setTo(['demo-1@abc.com' => 'Jhon'])
        ->setBody('请查看附件中的原始邮件内容，完整保留了原邮件的所有信息');

    // 添加原始邮件为.eml附件
    $attachment = new \Swift_Attachment($originalEmailRaw, 'original-email.eml', 'message/rfc822');
    $swiftMessage->attach($attachment);

    // 发送邮件
    \Mail::send($swiftMessage);

    return response()->json(['message' => 'Email forwarded successfully!']);
}

这两种方案里，方案一更符合日常邮件转发的体验，方案二则能100%保留原邮件的所有细节，你可以根据业务需求选择。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Husain