TYPO3后端自定义标签页渲染实现方案咨询

我现在正在推进一个有点挑战性的任务：想要扩展 vendor/typo3/cms-backend/Classes/Form/Container/AbstractContainer.php 中的 renderTabMenu 方法，用自己的模板来渲染后端的标签页。

问题在于，这个模板是硬编码死的，官方并没有提供内置的解决方案（源码里的注释也提到了这个遗憾）。我已经尝试过用事件监听器，或者继承子类 TabsContainer 来实现，但目前都没找到可行的办法。

下面是负责模板渲染的原方法代码：

protected function renderTabMenu(array $menuItems, $domId, $defaultTabIndex = 1)
{
    // @todo: It's unfortunate we're using Typo3Fluid TemplateView directly here. We can't
    //        inject BackendViewFactory here since __construct() is polluted by NodeInterface.
    //        Remove __construct() from NodeInterface to have DI, then use BackendViewFactory here.
    $view = GeneralUtility::makeInstance(TemplateView::class);
    $templatePaths = $view->getRenderingContext()->getTemplatePaths();
    $templatePaths->setTemplateRootPaths([GeneralUtility::getFileAbsFileName('EXT:backend/Resources/Private/Templates')]);
    $templatePaths->setPartialRootPaths([GeneralUtility::getFileAbsFileName('EXT:backend/Resources/Private/Partials')]);
    $view->assignMultiple([
        'id' => $domId,
        'items' => $menuItems,
        'defaultTabIndex' => $defaultTabIndex,
        'wrapContent' => false,
        'storeLastActiveTab' => true,
    ]);
    return $view->render('Form/Tabs');
}

我的目标是用我自己的模板来渲染后端标签页，这个模板位于 Resources/Private/Backend/Partials/ModuleTemplate/Tabs.html，有没有大佬知道该怎么实现这个需求呢？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Stackfactory