RMarkdown外文字符渲染异常求助：render函数与Knit表现不一致

这个问题我在Windows下使用老版本R（3.4.x系列）时也碰到过，核心原因是rmarkdown::render()默认不会自动识别UTF-8编码的文档，而RStudio的「Knit」按钮会自动适配文件编码，所以出现了两种方式结果不一致的情况。试试下面几个解决方案：

• 显式指定render函数的编码参数
  在调用render时，直接加上encoding = "UTF-8"参数，强制用UTF-8读取你的Rmd文件：

  rmarkdown::render("temp.rmd", encoding = "UTF-8")
  

  这是最直接的修复方式，因为「Knit」按钮本质上就是帮你自动加了这个编码参数。

• 在RMarkdown的YAML头部添加编码声明
  把你的Rmd文档开头的YAML修改成这样，明确指定文档编码为UTF-8：

  ---
  output: html_document
  encoding: UTF-8
  ---
  

  这样rmarkdown::render()在处理文档时会自动读取这个编码设置，不用每次调用都加参数。

• 检查R的全局编码设置
  老版本的R在Windows下默认编码可能不是UTF-8，可以在R控制台先运行以下命令设置全局编码：

  options(encoding = "UTF-8")
  

  之后再调用render函数，也能帮你规避编码识别的问题。

• 确认文件确实是UTF-8编码保存
  虽然你已经选了「Save with Encoding... > UTF-8」，但可以用R命令验证一下：

  # 读取文件内容，指定UTF-8编码
  content <- readLines("temp.rmd", encoding = "UTF-8")
  # 打印内容看外文字符是否正常
  print(content)
  

  如果打印出来的abcåöäå显示正常，说明文件编码没问题，那问题肯定出在render的调用参数上。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者mindlessgreen