嘿，这个问题我太懂了！之前写Power Query的时候也被嵌套if搞得头大，给你几个更简洁的实现思路，绝对能解决你后续扩展的问题：

方法1：用List.Contains快速判断（最适合当前场景） #

把需要匹配的所有值放进一个列表，用List.Contains一次性判断是否在列表内，代码瞬间简洁，后续加新值只要往列表里加就行：

Table.AddColumn(#"Added cluster_rating", "rating", each if List.Contains({"1", "2", "3"}, [variable_text1]) then "1-3" else null)

方法2：用switch表达式（适合多组匹配规则） #

如果之后需要扩展更多匹配规则（比如不同取值对应不同评级），Power Query的switch语法可读性更强，支持多值匹配同一结果：

Table.AddColumn(#"Added cluster_rating", "rating", each 
    switch [variable_text1]
        case "1", "2", "3" => "1-3"
        // 可以轻松扩展其他规则，比如：
        // case "4", "5", "6" => "4-6"
        else null
)

方法3：用查找表匹配（适合大量规则的场景） #

如果需要匹配的值特别多，甚至规则需要经常修改，建议把规则单独做成一个查找表，和业务逻辑分离，维护起来更方便：

let
    // 第一步：定义匹配规则表
    RatingRules = #table(
        {"variable_value", "rating"},
        {
            {"1", "1-3"},
            {"2", "1-3"},
            {"3", "1-3"},
            // 后续加规则直接在这里新增行即可
            {"4", "4-6"},
            {"5", "4-6"}
        }
    ),
    // 第二步：给原表添加匹配后的rating列
    AddedRating = Table.AddColumn(#"Added cluster_rating", "rating", each 
        Table.Lookup(RatingRules, "variable_value", [variable_text1], "rating")
    )
in
    AddedRating

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Crysis85