使用find_or_create_by填充数据库时value字段出现乱码问题

咱们先搞清楚为啥会出现这个情况：你用的i18n库的Translation模型，默认会对value字段做YAML序列化处理。当你直接用first_or_create传字符串'a'的时候，模型会自动把这个字符串转成YAML格式存起来，就出现了你看到的--- a...这种带YAML标记的内容，这并不是乱码哦。

下面给你两种解决办法，优先推荐第一种：

方法1：用i18n官方提供的API（最靠谱） #

i18n本身就有专门的方法来添加或更新翻译，它会自动处理序列化的逻辑，完全不用你操心手动操作模型的问题，效果和你想要的first_or_create一模一样——不存在就创建，存在就更新。把你当前的代码换成下面这个就行：

# 存储英文翻译：键是A0000，值是a
I18n.backend.store_translations(:en, { A0000: 'a' })

执行这个之后，去数据库看value字段，就是纯纯的'a'，不会有那些奇怪的YAML标记了。

方法2：非要直接操作Translation模型的话（不推荐） #

如果因为某些原因必须用first_or_create，那你得手动处理序列化的问题。因为Translation模型里有一行serialize :value的配置，它会把传入的内容转成YAML。要是想让数据库里存纯字符串，你可以修改模型的序列化规则，比如改成serialize :value, String，但这种做法可能会影响其他地方的i18n功能，所以非常不建议这么干。

最后再给你两个小检查点：

• 确认你的Translation模型里确实有serialize :value这行代码，这就是问题的根源；
• 你的value字段是varchar(255)，存短字符串没问题，要是以后存长文本可以改成text类型，但这个和当前的YAML标记问题无关。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Melih