GAE/J中jQuery传递JSON时希伯来文显示为问号的问题

这问题我之前帮朋友排查过类似的，既然服务端调试能看到正常的希伯来文，那请求环节的编码肯定没问题，问题大概率出在服务端返回响应的编码配置上，一步步来排查：

1. 强制服务端响应使用UTF-8编码 #

不管你用的是原生Servlet还是框架（比如Spring MVC），都要明确给响应设置UTF-8编码：

• 原生Servlet示例：

  protected void doPost(HttpServletRequest request, HttpServletResponse response) throws ServletException, IOException {
      // 先设置响应的内容类型和编码
      response.setContentType("application/json; charset=UTF-8");
      response.setCharacterEncoding("UTF-8");
      
      // 后面正常处理业务、生成JSON返回
      // ...
  }
  

• 如果用Spring MVC，要么在@RequestMapping里指定produces = "application/json; charset=UTF-8"，要么全局配置消息转换器的编码。

2. 配置GAE环境默认编码 #

在你的appengine-web.xml里添加系统属性，强制Java运行环境用UTF-8处理字符，避免系统默认编码（比如ASCII）干扰：

<system-properties>
    <property name="file.encoding" value="UTF-8"/>
</system-properties>

3. 检查JSON序列化工具的配置 #

如果用Jackson、Gson这类库生成JSON，要确认它们没有把非ASCII字符转义或者用错编码：

• Jackson示例（关闭非ASCII转义，直接输出UTF-8字符）：

  ObjectMapper mapper = new ObjectMapper();
  mapper.configure(JsonGenerator.Feature.ESCAPE_NON_ASCII, false);
  String jsonStr = mapper.writeValueAsString(yourHebrewData);
  // 把jsonStr写入响应
  

• Gson示例：

  Gson gson = new GsonBuilder().disableHtmlEscaping().create();
  String jsonStr = gson.toJson(yourHebrewData);
  

有些库默认会把希伯来文这类非ASCII字符转成Unicode转义序列（比如\u05D0），虽然前端理论上能解析，但偶尔会出现显示异常，直接输出UTF-8字符更稳妥。

4. 前端小验证 #

在jQuery的success回调里，先打印JSON.stringify(data)看看返回的原始JSON字符串是不是已经是问号了：

success: function (data) {
    console.log(JSON.stringify(data)); // 看这里的输出是不是正常希伯来文
    // 后续渲染逻辑
}

如果这里输出就是问号，那百分百是服务端返回的响应编码有问题；如果是正常的，那可能是前端渲染时的字体或者页面编码问题——不过这种情况概率极低，先优先排查服务端。

核心思路就是：确保从服务端生成响应到返回给前端的每一个环节，都严格使用UTF-8编码，毕竟服务端能拿到正常文本，说明请求没毛病，问题肯定出在返回的“最后一公里”上。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Uri Lukach