如何用XSLT 1.0转换XML，为ServiceResponse而非Envelope添加命名空间

我猜你是在转换SOAP响应的时候踩了命名空间的坑——本来该属于<ServiceResponse>的http://www.scym.com/abcd/dmb/Service/v1命名空间，结果莫名其妙跑到外层的<soap:Envelope>上了，对吧？这大概率是因为你的XSLT没明确控制命名空间的输出位置，或者不小心在根元素上错误继承了目标命名空间。

下面给你一个能精准解决这个问题的XSLT 1.0示例，咱们一步步来：

<xsl:stylesheet version="1.0"
                xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
                xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
                xmlns:svc="http://www.scym.com/abcd/dmb/Service/v1"
                exclude-result-prefixes="svc">

  <!-- 复制SOAP信封结构，明确保留soap命名空间 -->
  <xsl:template match="/soap:Envelope">
    <soap:Envelope xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
      <xsl:apply-templates select="soap:Body"/>
    </soap:Envelope>
  </xsl:template>

  <!-- 处理SOAP Body，传递子元素的转换逻辑 -->
  <xsl:template match="soap:Body">
    <soap:Body>
      <xsl:apply-templates select="svc:ServiceResponse"/>
    </soap:Body>
  </xsl:template>

  <!-- 关键：给ServiceResponse明确加上目标命名空间 -->
  <xsl:template match="svc:ServiceResponse">
    <ServiceResponse xmlns="http://www.scym.com/abcd/dmb/Service/v1">
      <xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
    </ServiceResponse>
  </xsl:template>

  <!-- 默认模板：自动复制所有属性和子元素，保证内容完整 -->
  <xsl:template match="@* | node()">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

重点说明几个关键细节： #

• 开头我们在XSLT根元素里声明了两个命名空间：soap对应源文档的SOAP信封，svc对应ServiceResponse的命名空间，exclude-result-prefixes="svc"能避免这个前缀乱跑到输出的其他元素上。
• 匹配<soap:Envelope>的模板里，我们显式重新写了soap命名空间的声明，这样输出的信封就只会带自己的命名空间，不会被其他命名空间污染。
• 处理<ServiceResponse>的模板是核心：我们直接创建了带目标命名空间的<ServiceResponse>元素，这样命名空间就会乖乖出现在这个元素上，而不是外层的信封。
• 默认模板会自动复制所有子元素和属性，比如<RelatedCFR>、<NUMBER>这些内容都能完整保留，不用额外写模板处理。

如果你的XSLT之前有设置xsl:output indent="yes"来格式化输出，完全可以保留，不影响命名空间的处理。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Vinu