你的问题出在使用了lll列类型——这种左对齐列不会自动换行，长文本自然会超出表格和页面范围。下面给你几个实用的解决方案，从基础到现代工具都有：

方法1：用p{<宽度>}固定列宽实现换行 #

这是最基础的方法，直接给需要换行的列指定宽度，LaTeX会自动把文本拆分成多行：

\usepackage{pdflscape} % 推荐用这个包处理横向页面，比原生landscape更完善

\begin{landscape}
\begin{table}[htbp]
    \centering % 替代\begin{center}，避免额外垂直间距
    \caption{Dataset, Sources and Construction} % 用标准caption命令生成表格标题，更规范
    \begin{tabular}{llp{10cm}} % p{10cm}让第三列固定10cm宽度，自动换行
        \hline \hline
        No & Abbrev. & Construction \\
        \hline
        1 & EquityM & Logarithmic returns of 6 equity markets (FTSE100, NIKKEI225, SPI, DAX30, SPTSX, AllOrds for UK, Japan, Switzerland, Eurozone, Canada, Australia, respectively) \\
        \hline
    \end{tabular}
\end{table}
\end{landscape}

你可以根据实际页面宽度调整10cm这个数值，确保表格不会超出横向页面范围。

方法2：用tabularx自动适配页面宽度 #

如果想让表格自动占满横向页面的宽度，推荐用tabularx包，它会智能分配列宽：

\usepackage{tabularx}
\usepackage{pdflscape}

\begin{landscape}
\begin{table}[htbp]
    \centering
    \caption{Dataset, Sources and Construction}
    \begin{tabularx}{\linewidth}{llX} % \linewidth是当前横向页面的宽度，X列自动填充剩余空间
        \hline \hline
        No & Abbrev. & Construction \\
        \hline
        1 & EquityM & Logarithmic returns of 6 equity markets (FTSE100, NIKKEI225, SPI, DAX30, SPTSX, AllOrds for UK, Japan, Switzerland, Eurozone, Canada, Australia, respectively) \\
        \hline
    \end{tabularx}
\end{table}
\end{landscape}

这里的X列会根据其他列的宽度自动调整自己的宽度，保证整个表格刚好适配页面，完全不用担心溢出。

方法3：用现代表格包tabularray（推荐） #

如果你使用较新的LaTeX环境，tabularray是新一代表格工具，语法更简洁，样式控制更灵活，自动处理换行也不在话下：

\usepackage{tabularray}
\usepackage{pdflscape}

\begin{landscape}
\begin{table}[htbp]
    \centering
    \caption{Dataset, Sources and Construction}
    \begin{tblr}{colspec={llX}, hlines} % hlines自动生成横线，colspec定义列类型
        No & Abbrev. & Construction \\
        1 & EquityM & Logarithmic returns of 6 equity markets (FTSE100, NIKKEI225, SPI, DAX30, SPTSX, AllOrds for UK, Japan, Switzerland, Eurozone, Canada, Australia, respectively) \\
    \end{tblr}
\end{table}
\end{landscape}

这个包还支持更多高级功能，比如行高调整、单元格合并等，适合复杂表格的制作。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user7137145