Python 2.7.14+OpenCV绘制日文文本显示乱码（?????）求助

这个问题我太熟了——OpenCV的cv2.putText天生就不支持日文这类非ASCII字符，默认的FONT_HERSHEY系列字体只兼容ASCII，所以才会显示一堆?????。给你个靠谱的解决方案，用PIL（Pillow）绕开这个限制，步骤清晰，亲测有效：

核心思路 #

OpenCV的文本渲染对复杂字符集支持极差，所以我们换用PIL来绘制日文文本，再把处理后的图像转回OpenCV兼容的格式。

1. 安装兼容Python2.7的Pillow #

Python2.7只能用旧版本的Pillow，执行以下命令安装：

pip install pillow==6.2.2

2. 准备日文字体 #

你需要一个支持日文的字体文件，比如：

• Windows系统：自带的msjh.ttc（微软黑体，路径一般是C:\Windows\Fonts\msjh.ttc）
• Mac系统：/Library/Fonts/NotoSansCJKjp-Regular.otf
• 跨平台：可以下载开源的Noto Sans CJK JP字体放到项目目录里

3. 替换原有的cv2.putText代码 #

用下面的函数替代原有的文本绘制逻辑，完全适配你的需求：

import cv2
import numpy as np
from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont

def draw_japanese_text(frame, text, pos, font_path, font_size, color, thickness):
    # 把OpenCV的BGR帧转成PIL的RGB格式
    img_pil = Image.fromarray(cv2.cvtColor(frame, cv2.COLOR_BGR2RGB))
    draw = ImageDraw.Draw(img_pil)
    
    # 加载指定的日文字体
    font = ImageFont.truetype(font_path, font_size)
    
    # Python2.7必须用Unicode字符串（加u前缀），否则会有编码问题
    draw.text(pos, text, font=font, fill=color)
    
    # 转回OpenCV的BGR格式返回
    return cv2.cvtColor(np.array(img_pil), cv2.COLOR_RGB2BGR)

# 替换你原来的cv2.putText调用
# 注意：把font_path改成你实际的字体路径
frame = draw_japanese_text(
    frame,
    u"電撃文庫",  # 必须加u前缀声明Unicode字符串
    (left + 6, bottom - 6),
    "C:/Windows/Fonts/msjh.ttc",  # 示例路径，换成你自己的
    40,  # 对应原代码的2.0字号，这里是像素大小，可按需调整
    (255, 255, 255),  # RGB颜色，和原代码的白色一致
    1
)

关键注意事项 #

• 字体路径必须正确：如果找不到字体，PIL会直接报错，一定要确认路径无误
• Python2的Unicode字符串：务必给日文文本加u前缀，比如u"電撃文庫"，否则会出现编码乱码
• 字号调整：原代码的2.0是相对字号，这里用像素大小（比如40），你可以根据显示效果微调
• 颜色顺序：PIL用RGB颜色，和OpenCV的BGR顺序一致，所以直接填(255,255,255)就是白色，和你原来的需求匹配

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Elsammak