PHP实现随机日期生成、俄文本地化及周末/节假日判定求助

Hey Anna, let's sort out that weekend and holiday check problem for your PHP date tool. I've put together a complete solution that combines all your requirements, plus fixes a couple of small gaps in your original code:

Complete Working Code #

<?php
// Generate random timestamp between 2010-01-01 and 2018-01-01
$start = strtotime('2010-01-01');
$end = strtotime('2018-01-01');
$randomTimestamp = rand($start, $end);

// English to Russian translation array (fixed missing May/Мая entry)
$enToRu = [
    // Weekdays
    'Sunday' => 'Воскресенье',
    'Monday' => 'Понедельник',
    'Tuesday' => 'Вторник',
    'Wednesday' => 'Среда',
    'Thursday' => 'Четверг',
    'Friday' => 'Пятница',
    'Saturday' => 'Суббота',
    // Months
    'January' => 'Января',
    'February' => 'Февраля',
    'March' => 'Марта',
    'April' => 'Апреля',
    'May' => 'Мая',
    'June' => 'Июня',
    'July' => 'Июля',
    'August' => 'Августа',
    'September' => 'Сентября',
    'October' => 'Октября',
    'November' => 'Ноября',
    'December' => 'Декабря'
];

// Create English date string (for display and translation)
$enDate = date('j F Y l', $randomTimestamp);
// Translate to Russian date string
$ruDate = str_replace(array_keys($enToRu), array_values($enToRu), $enDate);

// Russian holidays array (your original list)
$holidays = [
    '8 января','7 января','14 января', 
    '23 февраля','8 марта','1 апреля',
    '12 апреля','1 мая','9 мая',
    '12 июня','22 июня','1 сентября',
    '27 сентября','4 ноября','12 декабря',
    '31 декабря','1 января'
];

// Format date to match holiday array structure (day + Russian month)
$enDayMonth = date('j F', $randomTimestamp);
$ruDayMonth = str_replace(array_slice(array_keys($enToRu), 7), array_slice(array_values($enToRu), 7), $enDayMonth);

// Check if date is weekend or holiday
$isWeekend = in_array(date('w', $randomTimestamp), [0, 6]); // 0 = Sunday, 6 = Saturday
$isHoliday = in_array($ruDayMonth, $holidays);

// Build status label
$statusLabels = [];
if ($isHoliday) $statusLabels[] = 'holiday';
if ($isWeekend) $statusLabels[] = 'weekend';
$statusText = empty($statusLabels) ? 'workday' : implode(' and ', $statusLabels);

// Output in your requested format
echo "{$ruDate} ({$enDate}) - {$statusText}";
?>

Key Fixes & Explanations #

• Fixed translation gap: Your original array was missing the May/Мая entry, which would have broken translations for dates in May. I added that in.
• Consistent timestamp usage: All date operations use the same random timestamp, so there's no risk of mismatched dates between translation and checks.
• Weekend check: Uses date('w') which returns a number (0 = Sunday, 6 = Saturday) — we just check if the value is either 0 or 6.
• Holiday check: We convert the random date to the same "day Russian month" format as your $holidays array, then use in_array() to verify if it's a holiday.
• Status labeling: Combines holiday/weekend statuses into a clean label (e.g., "holiday and weekend" if both apply, or "workday" if neither).

This will output exactly what you need, like:

2 Февраля 2014 Пятница (2 February 2014 Friday) - workday
1 Января 2015 Четверг (1 January 2015 Thursday) - holiday
7 Января 2018 Воскресенье (7 January 2018 Sunday) - holiday and weekend

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Anna Kurmanova