同时指定DTD与XSD时，XML验证器是否会忽略DTD？

你观察到的这个现象完全是正常的——主流XML验证器（包括你用的XMLSpy 2018sp1和Xerces）在同时遇到DTD和XSD声明时，都会优先采用XSD进行验证，自动忽略DTD。这是因为XSD的功能比DTD强大太多，不仅支持数据类型约束、命名空间，还能更精细地定义结构，W3C的规范也更推荐XSD作为现代XML的主要验证机制。

但你的需求很明确：要基于不可修改的行业DTD做基础验证，再用自定义XSD做额外约束，必须同时通过两者的检查。直接同时指定两者肯定行不通，这里给你几个可行的解决方案：

方案1：分两次独立验证（最直接的方式） #

把验证流程拆成两步，分别完成DTD和XSD的验证：

• 第一步：纯DTD验证
  在工具中单独启用DTD验证模式。比如在XMLSpy里，你可以在验证设置里取消XSD相关的勾选，只保留“DTD验证”选项；用Xerces的StdInParse时，通过参数指定仅加载DTD进行验证（命令类似java org.apache.xerces.parsers.StdInParse -dtd your.xml，具体参数可以参考Xerces文档）。这一步确保XML符合行业标准DTD的要求。
• 第二步：纯XSD验证
  切换到XSD验证模式，用你的自定义XSD做二次检查。这一步可以确保XML满足你额外添加的约束规则。
  只有当两次验证都通过时，才认为XML是合法的。

方案2：将DTD规则转换为XSD并合并约束（更高效的方式） #

虽然你说DTD是不可修改的行业标准，但可以把DTD的所有规则完整转换为XSD，再把你的自定义约束合并到这个转换后的XSD中，这样只需要一次XSD验证就能同时覆盖原DTD和自定义规则：

• 很多工具支持DTD到XSD的转换，比如XMLSpy就有内置的转换功能，你可以直接导入DTD生成对应的XSD。
• 转换完成后，一定要仔细核对生成的XSD，确保没有丢失DTD中的关键规则（比如某些实体定义、元素嵌套要求），再添加你的自定义约束。

方案3：自定义代码实现双重验证（灵活度最高） #

如果工具层面的解决方案不够满足需求，你可以用代码实现双重验证逻辑。比如用Java结合Xerces编写验证流程：

// 自定义错误处理器，用于捕获验证错误
class ValidationErrorHandler implements ErrorHandler {
    @Override
    public void warning(SAXParseException e) throws SAXException {
        System.err.println("警告: " + e.getMessage());
    }

    @Override
    public void error(SAXParseException e) throws SAXException {
        System.err.println("错误: " + e.getMessage());
        throw e; // 抛出错误终止验证
    }

    @Override
    public void fatalError(SAXParseException e) throws SAXException {
        System.err.println("致命错误: " + e.getMessage());
        throw e;
    }
}

// 第一步：DTD验证
DocumentBuilderFactory dtdFactory = DocumentBuilderFactory.newInstance();
dtdFactory.setValidating(true);
dtdFactory.setNamespaceAware(false);
DocumentBuilder dtdBuilder = dtdFactory.newDocumentBuilder();
dtdBuilder.setErrorHandler(new ValidationErrorHandler());
dtdBuilder.parse(new FileInputStream("your.xml"));

// 第二步：XSD验证
DocumentBuilderFactory xsdFactory = DocumentBuilderFactory.newInstance();
xsdFactory.setValidating(false);
xsdFactory.setNamespaceAware(true);
xsdFactory.setAttribute(
    "http://java.sun.com/xml/jaxp/properties/schemaLanguage",
    "http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
);
xsdFactory.setAttribute(
    "http://java.sun.com/xml/jaxp/properties/schemaSource",
    new File("your-custom.xsd")
);
DocumentBuilder xsdBuilder = xsdFactory.newDocumentBuilder();
xsdBuilder.setErrorHandler(new ValidationErrorHandler());
xsdBuilder.parse(new FileInputStream("your.xml"));

这段代码会先执行DTD验证，只有通过后才会进行XSD验证，任何一步出错都会抛出异常。

总结一下，直接让验证器同时使用DTD和XSD是不符合主流实现逻辑的，分步骤验证或者合并约束是更可行的路径。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Phil