先给你吃个定心丸：Mac系统至今依然会优先读取/etc/hosts文件，你的核心思路没问题，问题大概率出在操作细节或者被其他因素干扰了。下面一步步帮你排查：

1. 检查/etc/hosts的格式是否完全正确 #

这是最容易踩的坑，格式错了系统根本不认：

• 必须严格遵循 IP地址 域名 的格式，比如：127.0.0.1 example.com
• 分隔符要用制表符（Tab键）或者至少一个空格，多个空格也没问题，但绝对不能用逗号、冒号这类符号
• 注意域名拼写：别多打/少打点，比如写成example.com.（末尾多了点）或者exmaple.com（拼写错误）都不行
• 可以用终端命令cat /etc/hosts直接查看文件内容，确认修改的部分格式正确

2. 确认修改真的被保存了 #

虽然你用sudo nano打开修改了，但有时候可能因为操作失误没保存成功：

• 用diff /etc/hosts /etc/hosts~对比修改前后的内容（nano默认会把修改前的文件备份成hosts~），如果有差异说明修改成功了
• 或者直接cat /etc/hosts，看看你添加的重定向规则是不是真的在文件里

3. 刷新DNS缓存的命令要补全 #

你用的sudo killall -HUP mDNSResponder是对的，但部分MacOS版本（比如Catalina及以后）最好搭配另一条命令一起执行，确保缓存彻底清空：

sudo killall -HUP mDNSResponder
sudo dscacheutil -flushcache

4. 别忽略浏览器的本地缓存 #

很多时候系统层面的hosts已经生效了，但浏览器还抱着旧的DNS记录不放：

• 先试试用无痕/隐私模式访问目标网站，这样浏览器不会加载缓存的解析结果
• 如果还是不行，直接清空浏览器的缓存（比如Chrome按Ctrl+Shift+Del，勾选“缓存的图片和文件”以及“DNS预取缓存”）

5. 检查是否有第三方工具干扰 #

如果你装了AdGuard、Little Snitch、Cloudflare WARP这类工具，它们可能会绕过系统的/etc/hosts或者自带独立的DNS缓存：

• 暂时关闭这些工具，然后重新测试hosts是否生效
• 有些工具里可以设置“尊重系统hosts文件”的选项，记得开启

6. 用终端命令验证hosts是否生效 #

别光靠浏览器测试，用终端命令能更准确判断问题出在哪：

• 执行ping example.com（把example.com换成你要重定向的域名），看返回的IP是不是127.0.0.1。如果是，说明hosts已经生效，问题在浏览器或其他应用；如果不是，继续排查前面的步骤
• 或者用dscacheutil -q host -a name example.com查看系统缓存的解析结果，确认是否指向localhost

内容的提问来源于stack exchange，提问作者dnnagy