嘿，我之前也帮人解决过一模一样的问题——批量导出Google Docs到同名Markdown，核心痛点就是保留原文件名，你之前用的curl命令踩的坑我太熟了：-O参数会傻愣愣地把URL最后一段当文件名，结果就出现了那些乱码的&exportFormat=docx后缀，手动指定ID当文件名又完全不符合需求。直接上干货，分步骤解决：

1. 先搞定「获取原文件名」的核心问题 #

这是整个流程的关键，因为Google Docs的导出接口不会主动返回原文件名，得单独获取：

方案A：用Google Cloud CLI（最省心，不用自己写API逻辑） #

先安装gcloud CLI，登录你的Google账号（确保有权限访问这些文档）：

gcloud auth login

给单个文件获取原文件名的命令：

FILE_ID="你的文件ID"
ORIGINAL_NAME=$(gcloud drive files describe $FILE_ID --format="value(name)")
echo $ORIGINAL_NAME  # 输出就是Google Drive里的原文件名

方案B：纯curl+授权头（适合不想装gcloud的场景） #

先获取临时访问令牌（用gcloud一键生成，不用手动申请OAuth）：

ACCESS_TOKEN=$(gcloud auth print-access-token)

然后从导出接口的响应头里提取原文件名（Content-Disposition字段里藏着文件名）：

FILE_ID="你的文件ID"
ORIGINAL_NAME=$(curl -H "Authorization: Bearer $ACCESS_TOKEN" -I "https://docs.google.com/document/d/$FILE_ID/export?format=docx" | grep -o 'filename="[^"]*"' | cut -d'"' -f2)

注意：如果是公开可访问的文档，直接去掉-H "Authorization: Bearer $ACCESS_TOKEN"就行。

2. 下载成带原文件名的docx #

用gcloud（一步到位，自动匹配原文件名） #

gcloud drive files export $FILE_ID --destination "$ORIGINAL_NAME.docx" --mime-type application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

用curl（手动指定输出文件名） #

curl -H "Authorization: Bearer $ACCESS_TOKEN" -L "https://docs.google.com/document/d/$FILE_ID/export?format=docx" -o "$ORIGINAL_NAME.docx"

重要提醒：文件名里有空格、中文或特殊字符时，必须用双引号包裹变量，不然shell会报错。

3. 把docx转成同名Markdown #

用pandoc（几乎是文档格式转换的行业标准工具，先安装：sudo apt install pandoc / brew install pandoc）：

pandoc "$ORIGINAL_NAME.docx" -o "$ORIGINAL_NAME.md"

可选优化：如果转换后图片、表格格式有偏差，可以加参数调整，比如--extract-media=./media把图片提取到单独文件夹，或者--reference-doc指定格式模板。

4. 批量处理脚本（一次性搞定所有文件） #

把所有文件ID放到一个文本文件file_ids.txt里（每行一个ID），然后写个shell脚本batch_export.sh：

#!/bin/bash

# 先获取访问令牌（公开文档可跳过此行）
ACCESS_TOKEN=$(gcloud auth print-access-token)

# 循环处理每个文件ID
while read FILE_ID; do
    # 获取原文件名（用gcloud的方式，稳定可靠）
    ORIGINAL_NAME=$(gcloud drive files describe $FILE_ID --format="value(name)")
    
    echo "正在处理：$ORIGINAL_NAME"

    # 下载docx
    gcloud drive files export $FILE_ID --destination "$ORIGINAL_NAME.docx" --mime-type application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

    # 转成Markdown
    pandoc "$ORIGINAL_NAME.docx" -o "$ORIGINAL_NAME.md"

    # 可选：删除临时docx文件
    # rm "$ORIGINAL_NAME.docx"

done < file_ids.txt

给脚本加执行权限后运行：

chmod +x batch_export.sh
./batch_export.sh

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Joe Shields