ReportLab生成PDF时仅部分Latin-2字符编码正常的问题求助

各位大佬好，我现在在用Python的ReportLab库生成PDF发票，遇到了一个编码相关的问题，想请教下大家：

我要生成的PDF里的文本是斯洛文尼亚语，包含像č、š、ž这类属于Latin-2字母表的特殊字符。目前我的代码大致是这样的：

pdf = canvas.Canvas(...)
pdf.setFont("Helvetica", 3)
for line in receipt_lines:
    textobject.textLine(line.rstrip())

pdf.drawText(textobject)

这段代码能正常生成PDF，但奇怪的是，部分Latin-2字符（主要是'č'）会被替换成黑色方块。比如原句：

"Račun je bil uspešno nastisnjen"

在最终PDF里会显示成：

"Ra□un je bil uspešno natisnjen"

（注：□代表实际显示的纯黑方块）

我知道ReportLab在编码处理上有点棘手，但实在搞不懂为什么只有部分特殊字符显示异常，其他像š这类却能正常显示。有没有大佬能帮我分析下原因，或者给个解决思路呀？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Jurij Plaskan