嘿，这个问题我太熟了！法语版Excel确实会在日期格式上有点“固执”，哪怕你加了[$-en-US]前缀，它还是会优先用本地语言来解析。试试下面这几个靠谱的解决办法：

办法1：用LCID数字标识符替代语言代码 #

录制宏时生成的[$-en-US]是语言缩写标识符，但在非英文版本Excel里，这个标识经常会被本地语言覆盖。换成英文（美国）对应的LCID数字1033就靠谱多了，把格式代码改成：

Range("你的单元格范围").NumberFormat = "[$-1033]mmmm d, yyyy;@"

LCID是系统级的区域设置ID，数字标识比语言缩写更直接，能强制Excel用指定区域的格式规则来渲染日期。

办法2：用VBA的Format函数强制指定区域转换 #

如果你不需要保留单元格的日期格式（比如只是要生成纯文本的英文日期），可以直接用Format函数加上区域参数，完全绕开Excel本地语言的影响：

' 假设目标单元格是A1，把日期转成英文长日期文本
Range("A1").Value = Format(Range("A1").Value, "mmmm d, yyyy", vbEnglishUS)

这里的vbEnglishUS参数会强制让Format函数使用英文（美国）的日期格式规则，不管你的Excel是法语还是其他语言版本。

办法3：临时切换Excel的UI区域（不推荐，仅作备选） #

如果上面两个办法都不生效，可以试试在宏运行时临时切换Excel的UI区域，运行完再恢复：

Dim originalLocale As Long
' 保存当前的UI区域设置
originalLocale = Application.LanguageSettings.LanguageID(msoLanguageIDUI)
' 切换到英文（美国）区域
Application.LanguageSettings.LanguageID(msoLanguageIDUI) = 1033
' 设置日期格式
Range("你的单元格范围").NumberFormat = "[$-en-US]mmmm d, yyyy;@"
' 恢复原来的UI区域设置
Application.LanguageSettings.LanguageID(msoLanguageIDUI) = originalLocale

这个办法可能会触发Excel的界面刷新，甚至弹出提示，所以优先用前两个办法更稳妥。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Takichiii