Bash脚本重定向输出到文件时出现乱码的问题排查

这种情况我之前碰到过好几次，大概率是脚本文件本身的格式问题在搞鬼，给你拆解两个最常见的原因和对应的解决办法：

1. 脚本的换行符格式不兼容（最常见） #

如果你是在Windows环境下用Notepad或者记事本编辑的Bash脚本，默认会保存成Windows风格的CRLF换行符（也就是\r\n），但Linux/Bash环境只认Unix风格的LF换行符（\n）。当你运行脚本时，Bash会把每行末尾的\r当成普通字符解析，最终写入目标文件时就会带上这个看不见的特殊字符——在Notepad里可能显示成方块，在Vim里会显示成^M。

而你直接把代码复制到Bash里执行时，终端会自动把换行符转换成LF格式，自然就不会有这个问题。

解决办法：

• 用Notepad++打开你的脚本：点击界面右下角的「CRLF」按钮，选择「LF」，然后保存脚本。
• 或者在Bash环境里用命令转换：

  # 如果安装了dos2unix工具
  dos2unix your_script.sh
  # 没有dos2unix的话用sed替代
  sed -i 's/\r$//' your_script.sh
  

2. 脚本带UTF-8 BOM头 #

有些Windows编辑器（比如系统自带的记事本）保存UTF-8文件时，会自动加上一个BOM头（三个不可见的字节：EF BB BF）。Bash执行脚本时会把这三个字节当成脚本内容的一部分，最终输出到目标文件里就会出现奇怪的开头字符。

解决办法：

• 用Notepad++打开脚本：顶部菜单选择「编码」→「UTF-8无BOM」，然后保存。
• 或者在Bash里用命令去掉BOM头：

  sed -i '1s/^\xEF\xBB\xBF//' your_script.sh
  

改完上面的格式问题后，再运行脚本试试，生成的文件应该就和你直接复制代码执行的结果一致了。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者atapaka