首先直接给结论：你可以直接在macOS上使用~/.cache目录，很多跨平台工具（像npm、Git、Python的pip）都这么干，系统不会阻止你创建或读写这个目录，完全能满足“隐藏且跨重启保留”的需求。

不过如果想遵循macOS的官方规范，这里有更清晰的路径选择和区别：

1. macOS官方推荐的缓存目录：~/Library/Caches #

这是Apple在人机界面指南里明确指定的用户级缓存目录，特点是：

• 系统级的缓存清理工具（比如「关于本机」→「存储」→「管理」里的优化存储功能）会识别并清理这里的内容
• 用户也可以通过「前往文件夹」输入~/Library/Caches手动清理
• 目录本身默认是隐藏的，符合你“对普通用户隐藏”的需求

建议在这个目录下再创建一个以你的工具命名的子目录，比如~/Library/Caches/YourToolName，这样能和其他应用的缓存隔离开，避免冲突。

2. 区分~/Library/Application Support和~/Library/Caches #

你提到的这两个目录确实容易混淆，核心区别在于：

• ~/Library/Application Support：用于存储不可丢失的用户数据，比如配置文件、用户自定义设置、程序生成的重要数据——系统不会主动清理这里的内容，因为它被视为用户的“重要资料”
• ~/Library/Caches：专门存储可恢复的缓存数据，比如临时下载的资源、计算结果缓存、离线内容副本——这些数据丢失后，程序可以重新生成，系统会在磁盘空间不足时自动清理这里的文件

3. 路径选择建议 #

• 如果想严格遵循macOS的官方规范，优先用~/Library/Caches/[你的工具名]，这样你的工具能更好地融入系统生态，用户清理缓存时也能统一操作
• 如果追求跨平台一致性（和Linux的~/.cache保持统一），直接用~/.cache/[你的工具名]完全没问题，不会有任何功能障碍，很多知名跨平台工具都采用这种方式，用户也不会觉得奇怪

内容的提问来源于stack exchange，提问作者NeoTheThird