隐式转换致间歇性错误：同代码同数据跨环境执行异常求助

最近一整天我都在为这个问题死磕——完全搞不明白为啥同一个存储过程，在数据、代码完全一致的两个环境里，一个能正常运行，另一个却因为转换错误直接失败。

正常运行的服务器那边，我导出了大幅精简后的执行计划（原计划链接无法访问，所以我已将计划XML上传至pastebin）。

下面是引发这个问题的相关列的背景信息……

内容的提问来源于stack exchange，提问作者George.Palacios