API响应返回错误键而非本地化消息的问题排查求助

各位大佬好，我最近在实现API的本地化错误消息功能时遇到了一个棘手的问题：明明配置了资源文件和本地化服务，但调用API时返回的始终是错误键，而不是对应的本地化文本，想请大家帮忙排查下原因。

先给大家看下我的资源文件内容示例：

name: "OrderIsClosed"
中性语言值: "Can't edit closed order."
uk-UA语言值: "Не можна редагувати закрите замовлення."

我用Postman向API发送请求，期望收到类似"Can't edit closed order."的本地化错误消息，但实际得到的响应却是这样的：

{
    "Errors": [
        "OrderIsClosed"
    ]
}

我已经做了这些配置：

• 使用ResourceManager来获取本地化字符串
• 配置了目标语言的本地化选项
• 资源文件（.resx）都放在了正确的项目目录下，并且Build Action设置为Embedded Resource

我的项目结构是这样的：

Solution
├── Application
│   └── ErrorMessages
│   |   ├── ErrorMessages.resx
│   |   └── ErrorMessages.uk-UA.resx
|   └── OrderService
|
|
└── API
    └── Program.cs

下面是关键的代码片段：

Program.cs 中的本地化配置

builder.Services.AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "ErrorMessages");
builder.Services.AddSingleton(new ResourceManager("Application.ErrorMessages.ErrorMessages",
                                    typeof(Program).GetTypeInfo().Assembly));

var supportedCultures = new[] { "en-US", "uk-UA" };
var localizationOptions = new RequestLocalizationOptions()
    .SetDefaultCulture("en-US")
    .AddSupportedCultures(supportedCultures)
    .AddSupportedUICultures(supportedCultures);
app.UseRequestLocalization(localizationOptions);

OrderService 中返回错误的代码

if (order.IsClosed())
    return ServiceResults.Failed(_localizer["OrderIsClosed"].Value);

奇怪的是，我单独写了一段测试代码直接用ResourceManager查找，是能正确拿到本地化消息的：

var resourceManager = new ResourceManager("Application.ErrorMessages.ErrorMessages", Assembly.GetExecutingAssembly());
string localizedValue = resourceManager.GetString("OrderIsClosed", new CultureInfo("uk-UA"));
Console.WriteLine($"Direct ResourceManager lookup: {localizedValue}");

这段测试代码完全正常，但放到完整的解决方案里就不行，我实在摸不着头脑，有没有大佬能帮我分析下问题出在哪？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Aron