Android Studio中strings.xml(hi)印地语显示方块，真机运行正常求助

这确实是Android Studio内置编辑器的一个常见渲染问题，不用太焦虑——毕竟应用在手机上能正常显示印地语内容，就说明你的翻译文本本身是完全正确的，只是编辑器没能正确加载支持印地语的字体而已。

下面给你几个实用的解决办法：

• 更换编辑器字体：打开Android Studio的设置（File > Settings，快捷键Ctrl+Alt+S），导航到Editor > Font，将字体替换为对Unicode复杂脚本支持更好的选项，比如Noto Sans Devanagari（谷歌专门为印度语系开发的字体）或者Segoe UI，应用设置后重启编辑器，印地语字符应该就能正常显示了。
• 切换到纯代码视图：在strings.xml文件的编辑器右上角，点击「Code」标签（或者用快捷键Alt+Shift+F12切换），纯文本模式下会直接显示字符的Unicode编码或原始文本，虽然没有可视化渲染，但能让你准确确认翻译内容的正确性。
• 检查文件编码：右键点击strings.xml(hi)文件，选择「File Encodings」，确保文件编码设置为UTF-8（Android Studio默认就是这个，但偶尔可能会出现异常），UTF-8是支持所有语言字符的通用编码，能避免潜在的字符乱码问题。

总的来说，这个问题只是编辑器层面的渲染缺陷，不会影响应用的实际运行效果，上面的方法可以帮你优化在Android Studio里的编辑体验。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Carlos