我之前也碰到过类似的locale配置问题，咱们一步步来拆解：

问题根源 #

这是因为系统的**区域设置（locale）**中，负责时间日期显示的LC_TIME变量被错误设置成了中文locale（比如zh_TW.UTF-8或zh_CN.UTF-8）。哪怕你没安装完整的中文语言包，时间日期的本地化字符串文件体积很小，可能在系统默认安装时就附带了，所以只要LC_TIME指向中文locale，系统就会用中文显示星期、月份和文件时间戳——这和时区设置无关，所以改时区也解决不了问题。

修复步骤 #

1. 先确认当前locale配置 #

打开终端执行以下命令，查看LC_TIME的具体值：

locale

如果输出里LC_TIME是zh_TW.UTF-8或者其他中文相关的locale，就验证了我们的判断。

2. 临时修复（重启后失效） #

直接在终端执行以下命令，把LC_TIME改成法语locale：

export LC_TIME=fr_FR.UTF-8

现在再执行ls -lh和cal命令，应该就能看到法语的时间日期显示了。

3. 永久修复（重启后依然生效） #

有两种方式可以实现永久生效：

方式一：编辑系统locale配置文件

用文本编辑器打开/etc/default/locale（需要sudo权限）：

sudo nano /etc/default/locale

把文件内容修改为以下内容（确保所有locale项都指向法语）：

LANG=fr_FR.UTF-8
LC_ALL=fr_FR.UTF-8
LC_TIME=fr_FR.UTF-8

保存退出后，执行以下命令让配置立即生效，或者直接重启系统：

source /etc/default/locale

方式二：用系统配置工具重新生成locale

执行以下命令打开locale配置向导：

sudo dpkg-reconfigure locales

在弹出的界面中：

• 先选中fr_FR.UTF-8（如果没被选中的话），按空格键标记，然后按回车确认；
• 接下来选择fr_FR.UTF-8作为默认系统locale，按回车完成配置。

4. 检查用户级配置是否冲突 #

有时候用户的~/.bashrc、~/.profile或者~/.bash_profile文件里会有手动设置LC_TIME的语句，导致系统配置被覆盖。可以打开这些文件检查，如果有类似export LC_TIME=zh_TW.UTF-8的行，删掉或者改成fr_FR.UTF-8即可。

5. 补充：确保法语locale已生成 #

如果上述步骤没生效，可能是法语locale没正确生成，执行以下命令强制生成：

sudo locale-gen fr_FR.UTF-8

完成后再重新执行步骤3的配置即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Motiss