我之前维护自己的Radicale服务时也碰到过一模一样的问题——目录结构的命名直接被客户端当成了日历名称，确实挺恼人。下面是几个可行的解决方案，你可以根据自己的情况选择：

方案1：直接调整目录结构（最直观） #

Radicale默认会把集合路径的最后一级目录名作为日历的显示名称，所以你的collections/username/caldav路径就会让iPhone显示“caldav”。修改步骤如下：

• 先停止Radicale服务，避免操作时数据冲突：

  sudo systemctl stop radicale
  

• 重命名（或迁移）原日历目录到你想要的名称，比如改成“personal-calendar”：

  # 复制原目录内容到新命名的目录
  cp -r /path/to/collections/username/caldav /path/to/collections/username/personal-calendar
  # 给新目录设置正确的权限（确保Radicale用户能读写）
  chown -R radicale:radicale /path/to/collections/username/personal-calendar
  # 可选：删除原caldav目录
  rm -r /path/to/collections/username/caldav
  

• 重启Radicale服务：

  sudo systemctl start radicale
  

• 最后在iPhone上刷新CalDAV账户，或者重新添加账户，就能看到新的日历名称了。

方案2：通过配置文件自定义显示名称（无需改目录） #

如果不想改动现有目录结构，可以通过Radicale的配置文件给特定集合设置自定义显示名称：

• 打开Radicale的主配置文件（通常是/etc/radicale/config，如果是用户级部署则是~/.config/radicale/config）
• 找到[collections]区块，添加item_display_name配置项，格式是键值对（键为集合的相对路径，值为你想要的显示名称）：

  [collections]
  # 示例：把办公服务器的caldav集合显示为“办公日历”，家用的显示为“家庭日历”
  item_display_name = {"username/caldav": "办公日历", "home-user/caldav": "家庭日历"}
  

• 保存配置后重启Radicale服务：

  sudo systemctl restart radicale
  

  这个方法的好处是不用迁移数据，适合已经有大量日历数据不想动目录的情况。

额外注意事项 #

• 确保你的Radicale版本在3.0以上，因为item_display_name是3.0版本才引入的配置项。你可以通过radicale --version检查版本，Fedora的软件源通常会提供较新的版本，定期升级应该没问题。
• 修改目录或配置后，一定要验证Radicale服务能正常启动，并且iPhone端能正常同步日历，避免权限问题导致同步失败。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Lars Poulsen