当然没问题！Docker容器内的/etc/hosts文件和Windows系统的hosts逻辑完全一致，都是用来做本地域名解析映射的。针对你需要给不同语言版本网站配置域名的需求，下面给你几种可行的配置方式：

1. 运行容器时动态添加host映射（推荐） #

这种方式不需要修改镜像，灵活度最高。你可以通过docker run的--add-host参数多次添加域名映射：

docker run -d --name my-nginx \
  --add-host en.example.com:127.0.0.1 \
  --add-host zh.example.com:127.0.0.1 \
  nginx:alpine

容器启动后，en.example.com和zh.example.com都会被解析到容器内部的localhost（127.0.0.1）。

2. 直接修改运行中容器的hosts文件 #

如果容器已经在运行，你可以临时进入容器编辑hosts：

• 先进入容器的shell环境：

docker exec -it my-nginx sh

• 因为alpine默认自带vi，你可以直接编辑/etc/hosts：

vi /etc/hosts

• 在文件末尾添加两行映射：

127.0.0.1    en.example.com
127.0.0.1    zh.example.com

保存退出后，容器内就能立即解析这两个域名了。注意：这种修改是临时的，容器重启后会失效，如果需要持久化，可以把宿主机的一个自定义hosts文件挂载到容器的/etc/hosts位置。

3. 构建自定义镜像固化配置 #

如果你希望每次启动容器都自动带上这些host配置，可以构建自己的自定义镜像：
创建一个Dockerfile文件：

FROM nginx:alpine
# 追加host映射到/etc/hosts
RUN echo -e "127.0.0.1    en.example.com\n127.0.0.1    zh.example.com" >> /etc/hosts

然后执行构建命令：

docker build -t my-custom-nginx .

之后运行这个自定义镜像，里面就已经包含了你需要的hosts配置，无需每次手动添加。

额外提示：配合nginx配置实现多语言站点 #

配置好hosts后，别忘了在nginx的配置文件里给每个域名对应设置server块，比如：

server {
    listen 80;
    server_name en.example.com;
    root /usr/share/nginx/html/en; # 英文版本站点目录
    index index.html;
}

server {
    listen 80;
    server_name zh.example.com;
    root /usr/share/nginx/html/zh; # 中文版本站点目录
    index index.html;
}

这样访问不同域名时，nginx就会自动指向对应的语言版本站点了。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者dominikweber