CI/CD沙箱环境下.NET的Environment.GetFolderPath未遵循HOME环境变量的解决方案咨询

我现在遇到一个CI/CD环境下的.NET程序问题，想请教大家怎么解决。我的构建环境把文件系统沙箱化到/tmp目录，沙箱里的程序没法访问原本的HOME目录，这里的HOME环境变量被强制设为/tmp，大部分应用都能正常适应，但依赖Environment.SpecialFolder.ApplicationData的.NET程序却出问题了。

为了测试，我写了个简单的C#控制台程序，用来打印几个特殊文件夹的路径：

Console.WriteLine("UserProfile: " + Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.UserProfile));
Console.WriteLine("ApplicationData: " + Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.ApplicationData));
Console.WriteLine("LocalApplicationData:" + Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.LocalApplicationData));

在正常环境下执行dotnet run，输出是符合预期的：

UserProfile: /Users/mike
ApplicationData: /Users/mike/Library/Application Support
LocalApplicationData:/Users/mike/Library/Application Support

但当我把HOME设为/tmp（模拟CI/CD环境的情况）再运行时，结果就不对了：

mike@mac MyConsoleApp % bash
bash-3.2$ export HOME=/tmp
bash-3.2$ dotnet run
UserProfile: /tmp
ApplicationData: /Users/mike/Library/Application Support
LocalApplicationData:/Users/mike/Library/Application Support

你看，UserProfile正确变成了/tmp，但ApplicationData和LocalApplicationData还是指向我原来的用户目录/Users/mike，我本来以为这些特殊文件夹应该跟着HOME环境变量走的。

我试过设置DOTNET_CLI_HOME=/tmp，但完全没用。

想请教大家，有没有不用修改C#代码的方法，能让.NET框架把ApplicationData这类特殊文件夹的路径和HOME关联起来？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者emmby