ADB环境中转义单引号：含单引号目录存在性检查问题

我之前也踩过ADB命令里特殊字符转义的坑，尤其是单引号这种会被shell直接解析的符号，分享几个亲测有效的解决方案：

方案1：双层转义适配设备端Shell #

如果是直接在终端执行命令，或者程序里拼接字符串命令，需要处理本地Shell和设备端Shell的双层解析：

• 用双引号包裹整个Shell命令，路径里的单引号用\'转义，同时路径的双引号也要转义（因为外层是双引号）
  示例命令：

adb shell "[ -d \"/storage/emulated/0/My\'Docs/Photos\" ] && echo true || echo false"

设备端Shell最终收到的路径会是/storage/emulated/0/My'Docs/Photos，能正确识别目录。

方案2：单引号嵌套转义技巧 #

这是Unix Shell通用的转义方法，用'\''来代替路径里的单引号，原理是：先闭合当前的单引号，插入一个转义的单引号，再重新打开单引号。
示例命令：

adb shell '[ -d '\''/storage/emulated/0/My'\''Docs'\''/Photos'\'' ] && echo true || echo false'

这个写法看起来有点绕，但能让设备端Shell正确解析出带单引号的路径。

方案3：代码中用参数化调用（最推荐） #

如果是用程序（比如Python、Java）构建ADB命令，不要手动拼接字符串，用参数化的方式传递路径，让系统自动处理转义，完全避免Shell解析问题。

比如Python中用subprocess模块的写法：

import subprocess

def adb_check_dir(adb_executable, target_dir):
    # 把命令拆分为列表，每个参数独立传递
    cmd = [adb_executable, 'shell', 'test', '-d', target_dir]
    # test命令返回0表示目录存在，非0表示不存在
    result = subprocess.run(cmd, stdout=subprocess.PIPE, stderr=subprocess.PIPE)
    return result.returncode == 0

调用这个函数时，直接传入带单引号的路径即可，比如adb_check_dir("adb", "/storage/emulated/0/My'Docs/Photos")，subprocess会自动处理特殊字符的转义，不会出现解析异常。

为什么之前的转义失败？ #

ADB命令会经过两层Shell解析：本地终端的Shell先解析一次，再把命令传给设备端的Shell解析。很多时候我们只处理了其中一层的转义，导致设备端收到的命令语法错误。而参数化调用的方式直接绕过了本地Shell的解析，把参数原封不动传给ADB，再传递给设备端，所以是最稳定的方案。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Alan