我之前在系统升级后也碰到过类似的字体渲染故障，结合你提到的升级场景（从17.04到17.10）以及IBM Plex字体的安装背景，大概率是升级过程中字体配置被重置、LibreOffice缓存损坏，或者字体与新版本软件的兼容性问题导致的。给你几个实用的排查和解决步骤：

步骤1：确认IBM Plex字体是否正常存在 #

升级过程中部分第三方字体可能被意外移除，先验证字体是否还在系统里：

• 打开终端，运行命令：

  fc-list | grep "IBM Plex"
  

• 如果没有任何输出，说明字体已丢失，需要重新安装：
  • 若之前是通过apt安装的，执行：

    sudo apt install fonts-ibm-plex
    

  • 若手动安装的字体包，重新解压到~/.fonts或/usr/share/fonts目录，然后刷新字体缓存：

    fc-cache -fv
    

步骤2：重置LibreOffice用户配置 #

升级可能损坏LibreOffice的用户配置文件，尝试重置配置：

• 先关闭所有LibreOffice窗口和后台进程
• 运行命令备份并重置配置：

  mv ~/.config/libreoffice/4 ~/.config/libreoffice/4_old
  

• 重新打开LibreOffice，系统会生成全新的配置文件，检查菜单显示是否恢复正常

步骤3：调整LibreOffice字体设置 #

检查LibreOffice内部的字体替换规则是否异常：

• 打开LibreOffice，依次点击 工具 > 选项 > 字体
• 查看「替换字体」列表，确认是否存在将系统菜单字体错误替换为IBM Plex变体的规则，如有则删除
• 勾选「使用系统字体」选项，或者手动指定菜单字体为Ubuntu默认字体（比如Ubuntu Regular），保存设置后重启LibreOffice

步骤4：修复系统字体渲染配置 #

升级可能修改了系统默认界面字体的设置：

• 打开终端，检查当前系统界面字体：

  gsettings get org.gnome.desktop.interface font-name
  

• 如果输出不是类似'Ubuntu 11'的默认值，执行命令重置：

  gsettings set org.gnome.desktop.interface font-name "Ubuntu 11"
  

• 也可以安装gnome-tweak-tool可视化调整字体：

  sudo apt install gnome-tweak-tool
  

  打开后进入「字体」面板，确认界面、菜单的字体设置为系统默认字体

如果以上方法都无法解决问题，可能是IBM Plex字体与新版本LibreOffice的GTK渲染引擎存在兼容性问题，可以暂时切换回系统默认字体，等待字体包或LibreOffice的更新修复。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者philMarius