嘿，这个问题我之前帮好几个开发者排查过——核心原因是Android的RTL（从右到左）布局自动镜像机制：阿拉伯语属于RTL语言，系统会默认把布局中的元素方向翻转，以此适配从右到左的阅读习惯。要让你的两个TextView位置固定、不受语言方向影响，有几个针对性的解决方案：

1. 给目标布局/控件强制设置LTR方向 #

最精准的方式是给包含这两个TextView的父布局（或者直接给TextView）添加android:layoutDirection="ltr"属性，强制指定布局方向为从左到右，完全忽略系统的RTL设置。

举个LinearLayout的示例代码：

<LinearLayout
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:layoutDirection="ltr" <!-- 关键属性 -->
    android:orientation="horizontal">

    <TextView
        android:id="@+id/tv_left"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:text="固定在左侧的文本"/>

    <TextView
        android:id="@+id/tv_right"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:text="固定在右侧的文本"/>
</LinearLayout>

如果用的是ConstraintLayout，给父布局添加这个属性后，子控件的约束位置也会保持不变，不会被镜像翻转。

2. 给单个Activity禁用RTL支持 #

如果希望整个Activity的布局都不受RTL影响，可以在AndroidManifest.xml中给对应的Activity设置android:supportsRtl="false"：

<activity
    android:name=".YourTargetActivity"
    android:supportsRtl="false"> <!-- 关闭该Activity的RTL适配 -->
</activity>

这个设置会让该Activity下的所有布局都保持从左到右的方向，不会随系统语言翻转。

3. 全局禁用RTL（谨慎使用） #

如果你的应用完全不需要适配任何RTL语言，可以在Application标签中全局关闭RTL支持：

<application
    android:allowBackup="true"
    android:icon="@mipmap/ic_launcher"
    android:label="@string/app_name"
    android:supportsRtl="false" <!-- 全局禁用RTL -->
    android:theme="@style/AppTheme">
</application>

⚠️ 注意：这个操作要谨慎，一旦设置，你的应用将无法适配任何RTL语言的布局需求，如果未来有国际化计划，不建议这么做。

额外提醒：如果只是想让文本内容遵循语言方向（比如阿拉伯语文本从右到左显示），但控件位置不变，那可以单独给TextView设置android:textDirection="locale"，同时保持布局方向为LTR即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jan