Apache根据浏览器语言重定向至对应语言域名方案咨询

这里有几个实用的方案，你可以根据自己的部署环境来选：

方案1：前端JavaScript实现（适合静态站点/无服务器配置权限） #

如果没法改服务器配置，这个方案最容易上手，直接在maindomain.com/path的页面里加一段代码就行：

// 尽量放在<head>标签里靠前位置，确保页面加载前就执行重定向
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
    // 获取浏览器的首选语言（兼容不同浏览器写法）
    const userLanguage = navigator.language || navigator.userLanguage;
    // 默认重定向到英文域名
    let targetDomain = 'english.com';
    
    // 判断是否是法语（包含fr-FR、fr-CA等所有法语变体）
    if (userLanguage.startsWith('fr')) {
        targetDomain = 'french.com';
    }
    
    // 保留当前页面的路径和查询参数，拼接完整重定向URL
    const redirectUrl = `https://${targetDomain}${window.location.pathname}${window.location.search}`;
    // 执行重定向
    window.location.href = redirectUrl;
});

注意：这个方案依赖JavaScript，如果用户浏览器禁用了JS，重定向就会失效。如果需要兼容这类场景，优先选服务器端方案。

方案2：Nginx服务器端配置（适合Nginx托管的站点） #

服务器端重定向兼容性更好，完全不依赖前端。修改Nginx的站点配置文件：

server {
    listen 80;
    server_name maindomain.com;

    location / {
        # 匹配Accept-Language头以fr开头的请求（不区分大小写）
        if ($http_accept_language ~* ^fr) {
            return 302 https://french.com$request_uri;
        }
        # 默认重定向到英文域名，$request_uri会保留完整路径和参数
        return 302 https://english.com$request_uri;
    }
}

修改完后记得重启Nginx生效。如果是永久重定向（比如SEO需求），可以把302改成301。

方案3：Apache服务器端配置（适合Apache托管的站点） #

需要先确保Apache启用了mod_rewrite模块，然后在站点根目录的.htaccess文件里添加规则：

RewriteEngine On

# 匹配Accept-Language头以fr开头的请求，[NC]表示不区分大小写
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^fr [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://french.com/$1 [R=302,L]

# 默认重定向到英文域名，[L]表示匹配到这条后停止后续规则处理
RewriteRule ^(.*)$ https://english.com/$1 [R=302,L]

同样，永久重定向可以把302换成301。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Christian Meichtry