Sublime 3语法高亮问题：需高亮至`与'数量相等的嵌套表达式异常

我刚踩过类似的嵌套匹配语法高亮坑，给你一套实打实的解决方案！

你的问题核心很清楚：默认的简单匹配逻辑（开始→碰到第一个'就结束）完全没考虑和'需要数量对等才终止的规则，所以才会出现第一个'就提前打断高亮的情况。

Sublime的语法定义用.sublime-syntax的YAML格式最直观，它支持递归上下文匹配，刚好能实现这种“计数对等才结束”的需求。下面是具体配置步骤：

1. 编写自定义语法规则 #

在Sublime的Packages目录下新建一个自定义语法文件（比如NestedQuoteSyntax.sublime-syntax），内容如下：

%YAML 1.2
---
name: NestedQuoteDemo  # 自定义语法名称，可按需修改
file_extensions: [txt]  # 替换成你需要高亮的文件后缀
scope: source.nestedquote  # 自定义scope前缀，可按需修改
contexts:
  main:
    # 匹配起始的`，进入嵌套高亮上下文
    - match: '`'
      push: nested_quote_block

  nested_quote_block:
    # 处理转义字符（如果你的语言支持转义`或'的话，可忽略此条）
    - match: '\\[`'']'
      scope: constant.character.escape.nestedquote
    # 遇到`就再推入一层嵌套上下文（计数+1）
    - match: '`'
      push: nested_quote_block
    # 遇到'就推出当前上下文（计数-1），回到main上下文时高亮结束
    - match: "'"
      pop: true
    # 中间所有非特殊字符都应用高亮样式
    - match: '[^`''\\]+'
      scope: string.quoted.nested.nestedquote

2. 规则逻辑说明 #

这套配置的核心是用递归实现计数匹配：

• 从第一个`开始，进入嵌套高亮块
• 每碰到一个`，就新增一层嵌套层级（相当于计数+1）
• 每碰到一个'，就关闭当前层级（计数-1）
• 只有当层级回到初始状态（计数归0）时，才会完全结束整个高亮块
• 转义规则会跳过被转义的`和'，避免误触发计数

3. 应用并测试 #

1. 打开Sublime，点击Preferences > Browse Packages进入Packages目录
2. 新建一个文件夹（比如NestedQuoteSyntax），把上面的.sublime-syntax文件放进去
3. 保存后重启Sublime，打开你的目标文件，切换语法为NestedQuoteDemo（就是你在YAML里定义的name）

现在测试你提到的所有案例，包括那个有两个下划线的表达式，应该能完整高亮到和'数量相等的位置，不会再提前终止了。如果需要调整高亮颜色，你可以在Preferences > Color Scheme > Customize Color Scheme里，针对string.quoted.nested.nestedquote`这个scope设置你想要的样式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user9367317