Matplotlib mathtext中\left与\right括号搭配上标时无法正确渲染的问题

太懂这种糟心的情况了——本来想靠\left[和\right]让Matplotlib自动适配方括号的高度，结果上标直接“跑”到括号外面，明明括号比普通的大了点，但就是罩不住上标，真的离谱😂

先给你同步下我对问题的理解：你用了这段最小复现代码：

import matplotlib.pyplot as plt

fig = plt.figure()
ax = fig.add_subplot(111)

ax.set_xlabel(r'Area $\left[ \mathrm{cm}^{2}\right]$')

plt.savefig('figure.png')

运行后生成的图里，x轴标签的方括号没能完全包住cm²的上标部分；你也提到了，要是标签里带分数，或者上标嵌套在更复杂的结构里，\left[/\right]反而能正常缩放括号（虽然也不是完美），偏偏这种简单的单位上标场景掉链子，你还不想切换到完整的LaTeX渲染，最后推测这是个bug，我完全认同——这大概率是Matplotlib内置mathtext对简单上标的高度计算出了问题。

下面给你几个不用切换LaTeX就能解决的实用办法：

• 手动指定固定大小的括号：放弃自动缩放，直接用\bigg[/\bigg]这类预设高度的括号，大小刚好能盖住²这种上标。修改后的标签代码如下：

  ax.set_xlabel(r'Area $\bigg[ \mathrm{cm}^{2}\bigg]$')
  

  你还可以根据实际需求换成\big[（稍小）或者\Bigg[（更大），总能找到适配的尺寸。

• 用\mathstrut给括号“打补丁”：\mathstrut是个看不见的占位符，它的高度和深度和标准数学字符一致，能让\left[/\right]误以为需要更大的渲染高度。把标签改成这样就能解决：

  ax.set_xlabel(r'Area $\left[ \mathrm{cm}^{2}\mathstrut\right]$')
  

  加了\mathstrut之后，\left[会自动放大到完全包住上标的高度，完美适配你的需求。

• 万不得已的备用方案：切换到LaTeX渲染：虽然你明确不想用，但如果上面的方法都没效果，可以试试在代码开头加上这行开启完整LaTeX渲染：

  plt.rcParams['text.usetex'] = True
  

  不过这需要你的系统已经安装了LaTeX环境，属于“大材小用”的备用选项。

你说这大概率是个bug，我也完全赞同——mathtext对这种简单上标的高度计算确实存在疏漏，你可以去Matplotlib的GitHub仓库搜搜有没有类似的issue，或者提一个新的，说不定后续版本就会修复这个问题~

备注：内容来源于stack exchange，提问作者chubnub_