Hey there, let's tackle your two main questions—using your existing Office key with Wine, and fixing those garbled old Word docs—with practical, tried-and-tested advice:

一、能否复用Windows上的Office产品密钥在Wine中激活Word？ #

简单说：看你的Office授权类型，但值得一试（有注意事项）：

• 零售版授权：如果你是单独购买的零售版Office（不是Windows OEM预装的），微软的授权规则通常允许在同一物理设备上激活。Wine只是在现有硬件上模拟Windows环境，理论上符合授权要求。直接在Wine里安装和Windows上同版本的Office，输入密钥尝试激活即可。
• OEM预装授权：如果Office是和Windows 10一起预装的OEM版本，那大概率行不通。这类授权绑定的是Windows系统环境而非单纯硬件，Wine的模拟环境会被微软激活服务器判定为独立的"系统"。
• 小提示：如果激活失败，别反复输入密钥——可能触发微软的反滥用机制，直接转向下面的替代方案就好。

二、解决旧Word文档乱码的更可靠替代方案 #

如果密钥激活走不通，这些方法能帮你顺利访问文档：

• 调整LibreOffice的兼容设置：
  LibreOffice其实能处理很多旧Word文档，只要做些小调整。打开文件时，点击File > Open选中乱码文档，然后在右下角的File type下拉菜单里选择对应旧Word版本（比如Microsoft Word 97-2003甚至Windows Write）。还可以进入Tools > Options > LibreOffice Writer > Compatibility，开启模拟旧Word排版规则的设置，能解决不少编码和格式问题。
• 先在Windows中转换文档格式：
  既然是双系统，先启动Win10，用原生Office打开乱码文档，另存为DOCX（或RTF、PDF）格式，再回到Linux Mint用LibreOffice打开。这种方法几乎能100%解决乱码问题，毕竟原生Office对旧格式的支持是最完善的。
• 用轻量Windows虚拟机：
  比起Wine，用VirtualBox或VMware装个Windows 10虚拟机（可以复用你现有的Windows授权），在虚拟机里运行原生Office会稳定得多，完全没有激活和兼容性顾虑。虽然会占用一点系统资源，但如果需要经常用Office，这是长期靠谱的方案。
• 在线Office工具（谨慎使用）：
  把文档上传到OneDrive，用微软在线版Word打开，再下载为DOCX或PDF格式。这个方法可行，但敏感文档不建议用——毕竟要上传到微软服务器。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Clueless