这个问题我之前也碰到过！核心就是要精准定位括号内的内容再替换，而不是全局替换。下面给你两种常见语言的实现思路，原理都是一致的：先匹配出所有括号内的片段，再单独对每个片段里的+做替换，完全不会影响括号外的内容。

示例场景 #

假设你的输入字符串是：

Hello + World (foo+bar+baz) test+case (another+one)

期望输出应该是：

Hello + World (foo|bar|baz) test+case (another|one)

Python 实现 #

import re

def replace_plus_in_parentheses(input_str):
    # 定义一个内部函数，处理每个匹配到的括号内容
    def replace_inner(match):
        # 取出整个括号片段，把里面的+替换成|后返回
        return match.group(0).replace('+', '|')
    
    # 正则匹配所有非嵌套的括号内容：\( 匹配左括号，[^)]+ 匹配任意非右括号的字符，\) 匹配右括号
    return re.sub(r'\([^)]+\)', replace_inner, input_str)

# 测试一下
test_str = "Hello + World (foo+bar+baz) test+case (another+one)"
result = replace_plus_in_parentheses(test_str)
print(result)

JavaScript 实现 #

function replacePlusInParentheses(str) {
    // 全局匹配所有括号内的片段，对每个片段单独替换+为|
    return str.replace(/\([^)]+\)/g, function(match) {
        return match.replace(/\+/g, '|');
    });
}

// 测试
const testStr = "Hello + World (foo+bar+baz) test+case (another+one)";
const result = replacePlusInParentheses(testStr);
console.log(result);

注意事项 #

• 上面的正则默认处理非嵌套括号的场景，如果你的字符串里有嵌套括号（比如(a+(b+c))），基础版的正则会失效，因为它会匹配到(a+(b+c就停止了。这种情况需要用支持递归匹配的正则库，比如Python的regex第三方库，或者手动编写逻辑处理嵌套结构。
• 如果你的括号是其他类型（比如[]或{}），只需要把正则里的\(和\)改成对应的括号即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Pegah