首先得提一句，Ubuntu 16.10（yakkety）已经是停止官方支持的旧版本了，原来的软件源早就归档到了old-releases服务器上，这大概率是你安装失败的核心原因。咱们一步步来搞定：

第一步：修复软件源配置 #

1. 先备份当前的源列表，防止改错了没法恢复：

   sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.bak
   

2. 打开源配置文件进行编辑：

   sudo nano /etc/apt/sources.list
   

3. 把文件里所有的http://archive.ubuntu.com/ubuntu和http://security.ubuntu.com/ubuntu替换成http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu。举个例子，原条目：

   deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu yakkety main restricted universe multiverse
   要改成：
   deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu yakkety main restricted universe multiverse

4. 保存退出（nano编辑器按Ctrl+O回车确认保存，再按Ctrl+X退出），然后更新apt缓存：

   sudo apt-get update
   

第二步：重新安装python-lxml #

现在源能正常访问了，再执行你的安装命令：

sudo apt-get install python-lxml

如果你用的是Python 3环境，记得安装对应版本的包：

sudo apt-get install python3-lxml

备选方案：用pip安装（如果apt方式还是不行） #

要是上面的方法没解决问题，先安装编译依赖包：

sudo apt-get install libxml2-dev libxslt1-dev python-dev python-pip

然后用pip安装lxml：

sudo pip install lxml

Python3环境的话对应执行：

sudo apt-get install libxml2-dev libxslt1-dev python3-dev python3-pip
sudo pip3 install lxml

最后插一句题外话，旧版本系统的安全性和软件兼容性都没保障，能升级的话尽量换到Ubuntu长期支持版本（比如20.04 LTS）会省心很多。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者roshan_ray