嘿，我来帮你理清这个问题——毕竟Inbox by Gmail的设计逻辑和传统Gmail确实有不少差异，容易让人困惑。

首先得明确：Inbox确实没有显式的「标记为未读」按钮，这是它的产品设计决定的——Inbox主打「零收件箱」理念，用更场景化的操作替代了传统的已读/未读标记。但这不代表你没法实现类似的效果，而且你的Java Mail客户端依然能同步到对应的状态，具体可以这么做：

在Inbox网页端实现类似「标记未读」的操作 #

• 右键点击目标邮件，选择 「提醒我」（Remind me）：你可以设置一个提醒时间（比如「稍后今天」「明天」或者自定义时间），这个操作会让邮件重新回到Inbox的「待处理」区域，同时底层会把邮件的UNSEEN标记设为true——你的Java Mail客户端同步时，就能识别到这个状态变化，把邮件显示为未读。
• 或者选择 「添加到待办事项」（Add to Tasks）：这个操作同样会触发邮件的UNSEEN标记更新，客户端同步后也会显示为未读，同时邮件会关联到你的Google Tasks列表里，方便追踪。

关于你的Android客户端适配补充 #

因为Inbox和Gmail共享同一后端邮件存储，所以你基于Java Mail的客户端不需要做额外的代码修改——只要你之前正确处理了Flags.Flag.SEEN标记的同步（设置为false代表未读），那么Inbox里的上述操作都会同步到后端，你的客户端拉取邮件时自然会更新状态。

反过来，如果用户在你的客户端里把邮件标记为未读，Inbox也会把这封邮件识别为「需要关注」的内容，显示在对应的待处理区域，不需要额外适配。

补充下谷歌的协同逻辑：Inbox和Gmail的核心邮件数据是互通的，只是UI层的操作入口不同——传统Gmail的「标记未读」在Inbox里被转化为更贴合其「任务式管理」的操作，但底层的邮件状态标记是一致的。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Pascal