如何在当前Ubuntu版本中使用Mode_switch与xmodmap实现德语变音符号快捷输入？

我已经用~/.Xmodmap配置德语变音符号快捷键好多年了——按下Alt_R + a就能快速输入ä，比起compose key，这种快捷键方式要便捷得多。

我的设备是Happy Hacker Keyboard，这款键盘没有ALT_GR键，右侧ALT键发送的keycode为108，而Mode_switch通常对应该键的第2、3位键值。

不过从Ubuntu 17.10开始，所有这类自定义组合键都只会触发警告音，完全无法正常输入变音符号；之后在Fedora 27上也遇到了一模一样的问题。我推测这应该是系统采用了新的键盘输入处理机制导致的。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Brutus