ruamel-yaml 0.18.10版本中如何保留多行字符串的反斜杠

我完全理解你的困扰——你希望用ruamel-yaml读取并重新写入YAML文件时，能保留原文件里多行字符串末尾的反斜杠（也就是YAML的行续接符）。从你给出的前后代码对比来看，原YAML里的[Assignment:\在dump后变成了[Assignment:，那个关键的反斜杠不见了。

先给你理清背后的原因：原YAML中的反斜杠是YAML语法层面的行续接符，并不是字符串内容的一部分。ruamel-yaml在默认的round-trip加载过程中，会自动解析这个行续接符，把拆分的两行合并成一个完整的字符串，所以dump时自然不会再生成这个反斜杠，只会输出合并后的内容。

针对这个需求，我给你两种可行的解决方案：

方法一：调整输出宽度，让ruamel-yaml自动生成行续接符 #

ruamel-yaml有个width参数，当字符串长度超过设定的阈值时，会自动拆分字符串并添加行续接符。你可以根据原文件的换行位置，设置一个合适的宽度值：

import pathlib
from ruamel.yaml import YAML

control_file = 'xx/nist_ocp4.yml'

yaml = YAML()
yaml.preserve_quotes = True
yaml.width = 60  # 可以根据原文件的换行位置微调这个数值
d = yaml.load(pathlib.Path(control_file))
yaml.dump(d, pathlib.Path(control_file))

这种方法不需要手动修改字符串内容，让ruamel-yaml自动匹配原有的换行风格，生成带行续接符的输出。

方法二：手动标记字符串为保留原始格式 #

如果需要完全精确地还原原文件的换行和反斜杠结构，可以用PreservedScalarString包裹目标字符串，强制ruamel-yaml按照你指定的格式输出：

import pathlib
from ruamel.yaml import YAML
from ruamel.yaml.scalarstring import PreservedScalarString

control_file = 'xx/nist_ocp4.yml'

yaml = YAML()
yaml.preserve_quotes = True
d = yaml.load(pathlib.Path(control_file))

# 注意：因为原解析后的字符串已经丢失了行续接符，需要手动还原原始格式
original_description = "The organization:\n a. Develops, documents, and disseminates to [Assignment:\
  or whenever a significant change occurs]"
d['controls'][0]['description'] = PreservedScalarString(original_description)

yaml.dump(d, pathlib.Path(control_file))

这种方法适合需要严格控制输出格式的场景，但需要你手动还原带行续接符的原始字符串。

另外补充个小知识点：如果你的需求是让字符串内容本身包含反斜杠（而不是YAML的行续接符），那原YAML里需要用双反斜杠\\来表示单个反斜杠，这样ruamel-yaml解析后会保留这个反斜杠，dump时也能正确输出。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Alex Xuan