如何在主题中修改WordPress分页文本与screen_reader_text避免更新覆盖？

嘿，你找对方向了！用过滤器确实是最佳方案，不用碰核心的link-template.php文件，完美避免WordPress更新时被覆盖。针对get_the_posts_pagination里的screen_reader_text，对应的过滤器是get_the_posts_pagination_args，下面是具体实现步骤：

步骤1：在主题的functions.php中添加代码 #

打开你当前使用的主题（或子主题，更推荐子主题）的functions.php文件，加入以下代码：

// 自定义分页的屏幕阅读器文本
function custom_posts_pagination_screen_reader_text( $args ) {
    // 替换成你想要的文本，比如"文章分页导航"
    $args['screen_reader_text'] = '你的自定义文本';
    
    // 可选：如果还想修改上一页/下一页的文本，可以在这里添加
    // $args['prev_text'] = __('上一页', 'your-theme-text-domain');
    // $args['next_text'] = __('下一页', 'your-theme-text-domain');
    
    return $args;
}
add_filter( 'get_the_posts_pagination_args', 'custom_posts_pagination_screen_reader_text' );

步骤2：替换自定义文本 #

把代码里的'你的自定义文本'改成你实际想要的内容，比如'文章分页导航'或者其他语言的文本。如果你的主题用了文本域，记得用__('文本内容', '你的主题文本域')来支持多语言。

为什么这个方法有效？ #

get_the_posts_pagination_args过滤器专门用来修改get_the_posts_pagination()函数的参数数组，其中就包含screen_reader_text这个键。我们通过这个过滤器拦截参数，修改后返回，WordPress就会用我们自定义的文本生成分页了。

额外提示 #

• 强烈推荐使用子主题来添加这段代码，这样即使父主题更新，你的自定义代码也不会丢失。
• 如果还需要修改分页的其他元素（比如上一页/下一页的文字），可以在同一个函数里修改对应的参数，代码里已经给出了示例注释，取消注释并修改即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jon