多语言应用中FallbackValue设DynamicResource报错的解决方案咨询

这个问题我之前做WPF多语言本地化项目时也踩过完全一样的坑！先给你拆解一下为什么会报这个错：

You can set 'DynamicResourceExtension' for the 'StringFormat' type 'Binding' property. You can set 'DynamicResourceExtension' only for a DependencyProperty of a DependencyObject

简单来说，DynamicResourceExtension是WPF依赖属性系统的特性，它只能赋值给DependencyObject的DependencyProperty——比如TextBlock.Text就是典型的依赖属性。但Binding.FallbackValue和Binding.StringFormat都是Binding类的普通CLR属性，Binding本身并不是DependencyObject，所以直接给这些属性塞DynamicResource就会触发异常。

下面根据你的需求场景，给你两种针对性的解决方案：

场景1：需要让FallbackValue使用动态更新的多语言字符串 #

如果你是想让绑定失败时显示的回退文本是动态的（比如切换语言时自动更新），可以用PriorityBinding替代FallbackValue：

<TextBlock>
    <TextBlock.Text>
        <PriorityBinding>
            <!-- 第一个绑定：你的目标数据源 -->
            <Binding Path="YourDataProperty" />
            <!-- 第二个绑定：动态资源作为回退值，因为绑定的是TextBlock.Text（依赖属性），所以DynamicResource有效 -->
            <Binding Source="{DynamicResource FallbackLocalizedText}" />
        </PriorityBinding>
    </TextBlock.Text>
</TextBlock>

原理是PriorityBinding会按顺序尝试绑定，第一个绑定失败（比如值为null、数据源不存在）时，就会自动使用第二个绑定的结果，而且因为第二个绑定是直接作用于Text这个依赖属性，所以DynamicResource可以正常工作，语言切换时也会自动更新文本。

场景2：需要让StringFormat使用动态更新的多语言格式字符串 #

如果报错是因为你给Binding.StringFormat赋值了DynamicResource，可以用附加属性来实现动态更新的格式字符串：

首先在代码里定义一个附加属性：

using System.Windows;
using System.Windows.Data;

public static class DynamicFormatHelper
{
    public static string GetStringFormat(DependencyObject obj)
    {
        return (string)obj.GetValue(StringFormatProperty);
    }

    public static void SetStringFormat(DependencyObject obj, string value)
    {
        obj.SetValue(StringFormatProperty, value);
    }

    public static readonly DependencyProperty StringFormatProperty =
        DependencyProperty.RegisterAttached(
            "StringFormat", 
            typeof(string), 
            typeof(DynamicFormatHelper), 
            new PropertyMetadata(null, OnStringFormatChanged));

    private static void OnStringFormatChanged(DependencyObject d, DependencyPropertyChangedEventArgs e)
    {
        if (d is FrameworkElement element)
        {
            // 获取当前的Text绑定
            var binding = BindingOperations.GetBinding(element, TextBlock.TextProperty);
            if (binding != null)
            {
                // 更新绑定的StringFormat并重新绑定
                binding.StringFormat = e.NewValue as string;
                BindingOperations.SetBinding(element, TextBlock.TextProperty, binding);
            }
        }
    }
}

然后在XAML中使用：

<TextBlock Text="{Binding YourNumberProperty}"
           local:DynamicFormatHelper.StringFormat="{DynamicResource NumberFormatString}" />

当你的NumberFormatString动态资源更新（比如切换语言时），附加属性会自动触发绑定更新，从而实现动态的格式字符串效果，完全避开了直接给Binding.StringFormat赋值DynamicResource的限制。

最后再划个重点 #

记住一个核心规则：DynamicResource只能用在依赖对象的依赖属性上，所有非依赖属性（比如Binding的各种配置属性）都不能直接用它赋值，必须通过依赖属性相关的技巧绕过去～

内容的提问来源于stack exchange，提问作者oÆÞ