Symfony3项目中含Twig链接的表单标签翻译方案咨询

你的问题出在Twig语法的错误使用上——在trans过滤器的参数数组里，不需要再嵌套{{ }}标签，直接调用path()函数即可。下面是可行的解决方案：

步骤1：配置翻译字符串 #

首先在你的翻译文件（比如messages.en.yml或对应语言的文件）中，定义带有占位符的标签文本，占位符用%包裹：

annonces.form.valide_cgu_cgv: "I accept the <a href='%cgu_link%'>CGU</a> and <a href='%cgv_link%'>CGV</a>"

步骤2：正确编写Twig代码 #

修改你的表单渲染代码，移除参数里多余的{{ }}，并确保最后用raw过滤器解析HTML标签：

{{ form_row(form.valid, {
    'label': 'annonces.form.valide_cgu_cgv'|trans({
        '%cgu_link%': path('page_statique', {'page': 'cgu'}),
        '%cgv_link%': path('page_statique', {'page': 'cgv'})
    })|raw
}) }}

为什么原来的写法不行？ #

你之前在trans的参数数组里写了{'cgu_link' : {{ path(...)}}}，这是错误的Twig语法——在过滤器的参数中，直接写表达式（比如函数调用）即可，不需要再用模板输出标签{{ }}，否则会导致Twig解析失败。

另外，Symfony翻译组件默认使用%作为占位符的分隔符，所以翻译字符串里的占位符要和参数里的键对应（比如%cgu_link%对应数组里的'%cgu_link%'）。最后加上|raw是为了让Twig不转义HTML标签，否则链接会显示成纯文本。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者wyllyjon