Windows下批量将RTF格式韩文报纸文件转换为UTF-8的方法

针对你需要处理620篇韩文RTF转UTF-8的需求，我给你两个实测有效的方案，刚好你本身在用Python，第一个方案可以直接和你的Konlpy分析流程衔接：

方案一：Python脚本批量转换（推荐） #

这个方法用Python专门处理RTF转纯文本，同时确保输出为Windows记事本能正常识别的UTF-8（带BOM）格式，完美适配韩文显示。

步骤1：安装依赖库 #

打开命令提示符（CMD），执行以下命令安装RTF转换库：

pip install rtf2text

步骤2：编写转换脚本 #

创建一个名为rtf_to_utf8.py的文件，复制以下代码：

import os
from rtf2text import rtf_to_text

# 配置路径：替换成你的输入文件夹和输出文件夹路径
input_folder = r"C:\你的RTF文件所在文件夹路径"
output_folder = r"C:\转换后的TXT保存路径"

# 创建输出文件夹（如果不存在）
os.makedirs(output_folder, exist_ok=True)

# 遍历所有RTF文件
for filename in os.listdir(input_folder):
    if filename.lower().endswith(".rtf"):
        rtf_path = os.path.join(input_folder, filename)
        # 生成输出文件名（替换后缀为txt）
        txt_filename = os.path.splitext(filename)[0] + ".txt"
        txt_path = os.path.join(output_folder, txt_filename)
        
        try:
            # 读取RTF文件并转换为纯文本
            with open(rtf_path, "r", encoding="utf-8", errors="ignore") as rtf_file:
                rtf_content = rtf_file.read()
                text_content = rtf_to_text(rtf_content)
            
            # 保存为UTF-8带BOM格式（确保记事本正常显示韩文）
            with open(txt_path, "w", encoding="utf-8-sig") as txt_file:
                txt_file.write(text_content)
            
            print(f"已完成转换：{filename}")
        except Exception as e:
            print(f"转换失败 {filename}：{str(e)}")

print("所有文件转换完成！")

步骤3：运行脚本 #

修改代码中的input_folder和output_folder为你实际的路径，然后在CMD中执行：

python rtf_to_utf8.py

这个脚本会自动遍历所有RTF文件，转换为纯文本后以UTF-8带BOM格式保存，记事本打开韩文完全正常，同时也能直接被Konlpy读取分析。

方案二：用LibreOffice批量转换（无需写代码） #

如果你不想写脚本，可以用免费开源的LibreOffice实现批量转换：

步骤1：安装LibreOffice #

下载并安装Windows版LibreOffice（免费无广告）。

步骤2：执行批量转换命令 #

1. 打开命令提示符（CMD），先切换到LibreOffice的program目录，比如：

cd C:\Program Files\LibreOffice\program

2. 执行批量转换命令（替换路径为你的实际路径）：

soffice --headless --convert-to txt:Text --outdir "C:\转换后的TXT保存路径" "C:\你的RTF文件所在文件夹路径\*.rtf"

3. 转换完成后，你会得到一批TXT文件，但默认可能不是带BOM的UTF-8，此时可以用Python快速批量转编码：

import os

output_folder = r"C:\转换后的TXT保存路径"
for filename in os.listdir(output_folder):
    if filename.endswith(".txt"):
        txt_path = os.path.join(output_folder, filename)
        with open(txt_path, "r", encoding="utf-8") as f:
            content = f.read()
        with open(txt_path, "w", encoding="utf-8-sig") as f:
            f.write(content)

注意事项 #

• 转换前一定要备份所有RTF文件，避免意外损坏数据；
• 方案一的errors="ignore"参数可以跳过部分损坏的RTF内容，确保脚本能继续运行；
• UTF-8带BOM格式（utf-8-sig）是Windows记事本识别UTF-8的关键，直接存普通UTF-8可能会显示乱码。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Kevin