当然可以实现！Ubuntu的locale系统支持拆分不同配置项，让你分别控制界面语言和各类区域格式。下面是两种可行的方法：

方法1：图形界面配置（直观快捷） #

如果你用的是带GNOME桌面的Ubuntu（大部分默认版本）：

• 打开Settings（设置）→ Region & Language（区域和语言）
• 在Language（语言）选项里保持选择English (United States)，确保它是列表中的首选语言
• 在Regional Format（区域格式）里先选Dutch (Netherlands)，然后点击下方的Customize（自定义）按钮
• 在弹出的自定义窗口里，确认所有需要荷兰格式的选项（比如Date & Time、Numbers、Currency等）都设为Dutch (Netherlands)，语言相关项保持English (United States)
• 注销并重新登录，设置即可生效

方法2：命令行配置（更灵活，适合服务器或无桌面环境） #

如果图形界面没法满足需求，或者你习惯用命令行操作：

1. 首先确保荷兰语的locale已生成，运行命令：

   sudo locale-gen nl_NL.UTF-8
   

2. 用update-locale命令拆分设置变量，让界面语言用英文，其余区域格式用荷兰语：

   sudo update-locale LANG=en_US.UTF-8 LC_TIME=nl_NL.UTF-8 LC_NUMERIC=nl_NL.UTF-8 LC_MONETARY=nl_NL.UTF-8 LC_PAPER=nl_NL.UTF-8 LC_MEASUREMENT=nl_NL.UTF-8
   

   其中LANG=en_US.UTF-8控制所有界面文本为英文，各个LC_*变量分别指定日期时间、数字、货币等格式遵循荷兰标准。
3. 最后注销重新登录，或重启系统，新的locale设置就会生效。

验证设置是否生效 #

登录后运行locale命令，输出应类似如下：

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=nl_NL.UTF-8
LC_TIME=nl_NL.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=nl_NL.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=nl_NL.UTF-8
LC_NAME=nl_NL.UTF-8
LC_ADDRESS=nl_NL.UTF-8
LC_TELEPHONE=nl_NL.UTF-8
LC_MEASUREMENT=nl_NL.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=nl_NL.UTF-8
LC_ALL=

这样就完美实现了界面全英文，而日期、数字、货币等区域格式都采用荷兰标准的需求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Remco Haszing