FreeBSD如何创建定义字符集排序规则的LC_COLLATE区域文件

首先，我明白你要调整的是系统范围内的排序逻辑——默认ASCII里下划线_确实卡在大写字母末尾和小写字母开头之间，要让它排到所有字母数字前面，得靠自定义locale的排序规则来实现，这确实是偏进阶的操作，咱们一步步来：

1. 准备自定义locale源文件 #

FreeBSD的locale定义源文件存放在/usr/share/locale/src目录下。先找一个你当前在用的locale（比如en_US.UTF-8）的源文件，复制一份作为修改基础：

cp /usr/share/locale/src/en_US.src /usr/local/etc/locale/en_US_custom.src

2. 修改排序规则（COLLATE部分） #

打开刚才复制的en_US_custom.src，找到COLLATE段的排序定义。你需要把下划线_的优先级提前到所有字母和数字之前。

默认的排序里，下划线大概是在大写字母之后、小写字母之前，类似这样的结构：

<U0041>..<U005A>;<U0061>..<U007A>;<U005F>

你要把<U005F>（也就是下划线的Unicode编码）移到最前面，调整后的排序开头应该是：

<U005F>;<U0030>..<U0039>;<U0041>..<U005A>;<U0061>..<U007A>

这样就会让下划线优先于数字、大写字母、小写字母排序。

3. 编译自定义locale #

用localedef命令编译修改后的源文件，生成可用的locale文件：

localedef -i /usr/local/etc/locale/en_US_custom -c -f UTF-8 en_US.UTF-8.custom

编译完成后，你可以用locale -a命令检查是否成功生成了en_US.UTF-8.custom这个locale。

4. 系统范围应用自定义locale #

临时测试（先验证效果） #

先在当前shell里临时设置这个locale，测试排序是否符合预期：

export LC_COLLATE=en_US.UTF-8.custom
# 测试一下排序，比如创建几个文件：
touch apple _banana cherry 1date
ls
# 正常应该显示 _banana 1date apple cherry

如果测试没问题，再考虑全局设置。

全局永久生效 #

要让所有用户都使用这个排序规则，需要修改/etc/login.conf文件：

1. 找到默认的用户class（比如default段），把lang=en_US.UTF-8改成lang=en_US.UTF-8.custom
2. 重新生成login.conf的数据库：

cap_mkdb /etc/login.conf

另外，也可以在/etc/profile或者/etc/csh.cshrc里全局设置LC_COLLATE环境变量，确保所有shell都能加载：

# 对于sh/bash/zsh，在/etc/profile里加：
export LC_COLLATE=en_US.UTF-8.custom
# 对于csh/tcsh，在/etc/csh.cshrc里加：
setenv LC_COLLATE en_US.UTF-8.custom

注意事项 #

• 自定义locale会影响所有依赖系统排序的工具：ls、sort、数据库查询（比如PostgreSQL如果用系统locale的话）、文本处理工具等，一定要先充分测试
• 如果后续系统更新，可能会覆盖默认的locale文件，但你的自定义locale在/usr/local/etc/locale下，不会被影响
• 如果你只需要特定应用用这个排序，不需要全局设置，只需要在启动该应用前设置LC_COLLATE环境变量即可

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Stilez