C语言嵌套结构体名称在C++环境下无法编译的问题求助

各位好，我最近在做C和C++混合开发的时候遇到个问题，卡了好一会儿，想请教下大家。我有一段用嵌套结构体写的C代码：

struct long_project_name_x {
    struct long_project_name_x_y {
        struct long_project_name_x_y_z {
            int i;
        } z;
    } y;
};

在纯C环境里，这些嵌套定义的结构体其实都是处于全局命名空间的，所以我可以直接引用它们，比如这样写完全没问题：

struct long_project_name_x x = { 1 };
struct long_project_name_x_y y = { { 2 } }; // 原本的初始化代码

但把这段代码放到C里编译就报错了，编译器说找不到struct long_project_name_x_y和struct long_project_name_x_y_z的定义。后来我才搞明白，原来C里嵌套结构体的作用域是被限制在外层结构体内部的，和C的规则不一样。

想问问有没有什么优雅的解决办法，能让这段代码在C和C++环境下都能正常编译？因为项目里这类结构体挺多的，不想一个个改结构定义。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Dominik Kaszewski