这是个很常见的疑惑——Dovecot对Maildir格式的IMAP文件夹（非INBOX）的存储方式和直观的文件系统结构不太一样，具体原因和解决方法如下：

1. 默认存储路径：隐藏的子目录 #

Dovecot默认会把你在IMAP客户端创建的非INBOX文件夹，以隐藏目录的形式存储在用户的Maildir根目录下（也就是/var/vmail/DOMAIN/USER/），命名规则是：

• 单个文件夹：.文件夹名（比如你创建了Archive，对应的目录就是.Archive/）
• 嵌套文件夹：.父文件夹.子文件夹（比如Archive/Work会变成.Archive.Work/）

每个隐藏文件夹内部和INBOX一样，包含cur/、new/、tmp/三个标准Maildir子目录，你移动的那封邮件就应该在.你的文件夹名/cur/里面。

2. 如何查看这些隐藏目录 #

因为Linux下以.开头的目录默认是隐藏的，普通的ls命令看不到，你需要用带-a参数的命令：

ls -la /var/vmail/DOMAIN/USER/

执行后就能看到所有隐藏目录，找到你创建的那个文件夹对应的.XXX目录进去，就能找到移动的邮件了。

3. 自定义配置的情况（如果默认路径不对） #

如果你修改过Dovecot的命名空间配置，文件夹的存储路径可能会变化。可以检查/etc/dovecot/conf.d/10-mail.conf里的相关设置：

• 查看mail_location参数，确认Maildir的根路径是否正确
• 查看namespace inbox段的配置，比如separator（文件夹分隔符）和prefix（前缀），这些会影响文件夹的命名和存储位置。比如如果separator = /，嵌套文件夹可能会以.Folder/Subfolder的形式存在（但这种情况较少，默认是.作为分隔符）。

4. 用Dovecot工具确认邮件位置 #

如果还是找不到，可以用doveadm命令直接查询邮件的存储位置，比如：

# 替换成你的虚拟用户邮箱地址和文件夹名
doveadm search -u user@domain mailbox "你的文件夹名"
doveadm fetch -u user@domain mailbox "你的文件夹名" path

第二条命令会直接返回邮件的具体文件路径，帮你快速定位。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Martin B.