如何在POSIX Shell脚本中使用伪数组？替换Bash数组需求解析

咱们来一步步扒明白这段用来在POSIX Shell里模拟数组的代码——毕竟POSIX Shell本身没有真正的数组类型，只能靠位置参数（$@这类）来模拟，这段代码就是用来保存和恢复这些“伪数组”的。

先看核心函数：save_pseudo_array() #

save_pseudo_array() { for i do printf %s\n "$i" | sed "s/'/'\\''/g;1s/^/'/;\$s/\$/' \\/" done echo " " }

这个函数的作用是把传入的所有参数（也就是你要保存的“数组元素”）转换成一个可以安全用eval恢复的字符串，拆解每一部分：

• for i do：遍历函数收到的每一个参数（POSIX Shell里for不写in的话，默认遍历$@，也就是所有传入的参数）
• printf %s\n "$i"：把每个参数单独打一行，确保sed能逐行处理
• 管道给sed的三个替换命令：
  1. s/'/'\\''/g：转义参数里的单引号——把每个'换成'\''，这样后续用eval的时候，参数里的单引号不会破坏命令的语法结构
  2. 1s/^/'/：给处理的第一行开头加一个单引号，用来把整个参数列表的开头包裹起来
  3. \$s/\$/' \\/：给每一行的末尾加一个单引号和反斜杠，反斜杠是用来续行的，确保整个字符串是一个连续的、被单引号包裹的参数序列
• echo " "：最后补个空格，避免eval执行时出现语法错误

接下来的命令解析 #

coords=$(save_pseudo_array "$@") #

调用上面的函数，把当前Shell的位置参数（也就是$@，你之前通过set --设置的或者脚本收到的参数）转换成格式化后的字符串，存到coords变量里。这一步就是把“伪数组”序列化保存起来。

set -- 1895 955 1104 691 1131 660 1145 570 1199 381 #

这是POSIX Shell里设置位置参数的标准写法：把$1到$10分别设成这10个整数，相当于把位置参数当作数组来用——$1就是第一个元素，$2是第二个，以此类推。

eval "set -- $coords" #

把之前存在coords里的格式化字符串当作命令执行，本质是把位置参数恢复成save_pseudo_array保存之前的状态。这里eval是关键，它会解析coords里的字符串，把那些被单引号包裹的内容当作完整的参数，重新设置到位置参数里，这样就完美恢复了之前的“伪数组”，连带空格的参数都不会被拆分。

为什么要这么折腾？ #

因为POSIX Shell没有原生数组，大家只能用位置参数来模拟数组的功能，但位置参数会被后续的set --覆盖，所以这段代码就是用来临时保存当前的位置参数，之后再恢复回来——比如你需要临时用位置参数做别的事，做完再换回原来的参数列表。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Vlastimil Burián